'O le Feagaiga Tuai

O le Feagaiga Tuai o le vaega muamua o le Tusi Paia Kerisiano, e faavae muamua i luga o le Tusi Paia Eperu, o se tuufaatasiga o tusitusiga faalelotu e Isaraelu anamua. O le faaluaina i le Feagaiga Fou, o le vaega lona lua o le Tusi Paia Kerisiano. eseese lava le loka o le Feagaiga Tuai i le va o Ekalesia Kerisiano; talia Porotesano na o le tusi o loo maua i le loka o le Tusi Paia Eperu, vaevae i latou i 39 tusi, ao le Katoliko, lotu Orthodox i sasaʻe, ma le Ekalesia lotu Orthodox sasaʻe talia teisi aoina o tusitusiga tele. O le aofia ai o le Feagaiga Tuai o le tele o tusi eseese tusia, tuufaatasia, ma faatonutonu e tusitala eseese i se vaitaimi o le senituri. E le o matua manino le a le taimi o le tapulaa o le Tusi Paia Eperu, o le faavae mo le Kerisiano o le Feagaiga Tuai, na faatulagaina. O nisi o tagata atamamai ua opined o le loka o le na faavaeina i le Tusi Paia Eperu ua uma ona e uiga i le senituri 3 TLM, po o se taimi mulimuli ane. O tusi o le Feagaiga Tuai e mafai ona vaevaeina lautele i ni nai vaega: 1) o le tusi muamua e lima o Penetatusa; 2) O le tusi o talafaasolopito o le faamatalaina o le talafaasolopito o le fanauga a Isaraelu, mai lo latou manumalo o Kanana i lo latou toilalo ma faaaunuua i Papelonia; 3) o le faafatusolo ma le "Poto" tusi feagai, i ituaiga eseese, faatasi ai ma fesili o le lelei ma le leaga i le lalolagi; 4) ma le tusi a le perofeta o le tusi paia, o le lapataiga o le taunuuga o le liliu ese mai le Atua.

Targum
11th century Targum of the Hebrew Bible
Penteteuch

'O le Tusi Pa'ia: 'O le Feagaiga Tuai

  • O le tusi a Iopu
  • O le tusi o Salamo
  • O Faataoto
  • O le tusi a le Failauga
  • O le pese a Solomona
'O le Feagaiga Fou

'O le Feagaiga Fou (gagana Eleni: Ἡ Καινὴ Διαθήκη, Hē Kainḕ Diathḗkē) o le vaega tele lona lua o le loka le Tusi Paia Kerisiano, o le vaega muamua o le Feagaiga Tuai, e faavae i luga o le Tusi Paia Eperu. O le talanoaina Eleni o le Feagaiga Fou o aoaoga ma tagata o Iesu, faapea foi ma mea na tutupu i le uluaʻi senituri Kerisiano. Kerisiano manatu faatasi i laua uma le Feagaiga Tuai ma le Feagaiga Fou o ni tusitusiga paia paia. Ua soo faatasi le Feagaiga Fou le faasalalauina o le faa-Kerisiano i le lalolagi atoa. E atagia ma avea o se punavai mo aoaoga Kerisiano ma le ola mama. Uma tuuina faitauga ma fuaitau tuusao mai le Feagaiga Fou ua tuufaatasia foi i le tusitusiga Kerisiano eseese. Ua uunaia Feagaiga Fou faalelotu, faafilosofia, ma faaupufai gaoioiga i Kerisiano, ma tuua se faailoga e le mafaagaloina i tusitusiga, faatufugaga, ma musika. O le Feagaiga Fou o se tuufaatasiga o galuega Kerisiano tusia i le tutusa gagana Eleni o le uluaʻi senituri, i taimi eseese e tusitala eseese, oe sa soo Iutaia anamua o Iesu. I tu masani toetoe Kerisiano uma i aso nei, o le aofia ai o le Feagaiga Fou o tusi e 27.

Na tusia i le uluai tusitusiga i le uluaʻi senituri ma atonu o le lona lua o le Era Kerisiano, e masani e talitonu i ai i Koine Eleni, o le gagana masani o le Meititerane Sasae mai le Conquests o Alesana le Sili (335-323 TLM) seia oo i le 600 AD. Uma le galuega e iu lava ina amata ona tuufaatasia i le Feagaiga Fou e foliga mai ua tusia le silia faataamilo i le 150 TA.

O le aofia ai o le Feagaiga Fou o:

Tala e fa o le olaga, e aoao atu ai, o le oti ma le toetu o Iesu, e taʻua "evagelia" (po o le "tala lelei" faamatalaga tau tupe);

Se tala o le Aposetolo 'matagaluega i le ekalesia anamua, e taʻua o le "Galuega a le Au Aposetolo", ma atonu na tusia e le tusitala lava lea e tasi e pei o le Talalelei a Luka, lea e faaauau pea;

Luasefulu ma le tasi tusi, e masani ona taua o le "tusi" mai Eleni "tusi", na tusia e tusitala eseese, ma e aofia ai aoaoga faavae Kerisiano, fautuaga, aoaoga, ma iugafono feteenaiga; ma

Se Faaaliga, o le Tusi o Faaaliga, o se tusi o valoaga, o loo i ai nisi faatonuga e fitu aulotu i le lotoifale o Asia Itiiti, ae o le tele o lo oi ai semiotics faaperofeta, e uiga i le taimi o le iuga.

Ierusalema

Ierusalema.

O le Feagaiga Tuai

Le Malo o Aikupito

Le Malo o Isaraelu

Le Malo o Iuta

Le Malo o Peresia

Le Malo o Roma

O Faataoto

O le aoga o faataoto. Ia ‘alo ese i e fai mea leaga.

O le aoga o le poto.

O le isiusitai, o le faatuatua, o le onosai, atoa ma nisi amio.

O le apoapoaiga ina ia saili ia poto.

O le leaga o le faitaaga.

O le paie; o mea ua inosia e le Atua; o le usiusitai e lelei lea.

O togafiti a le fafine mulilua.

O le silisili o le aoga o le poto.

O le amio a le poto. O le tu a le ua valea.

O upu i tupu; o misa ma mea e tupu ai.

O upu i le vale, ma le paie, ma le faatuaupua.

O le uiga o le alofal o le aoga o galuega.

O le amio leaga; ma le faamaoni.

O pule eseese i le malo ma le aiga.

O upu a Akuru.

O upu a Lemueli i le uiga o le āva lelei.

O le Esoto o le tusi e lua a Mose

O le Esoto o le tusi e lua a Mose, o le tusi lona lua o le Torah ma le Tusi Paia Eperu (o le Feagaiga Tuai). O le tusi o loo taua ai le fanauga a Isaraelu tuua le nofo pologa i Aikupito e ala i le malosi o le ALIʻI, o le Atua o lē na filifilia Isaraelu o ona tagata. Taitaia e lo latou perofeta Mose latou malaga i le vao i le Mauga o Sinai, lea ua folafola mai e Ieova i latou i le laueleele o Kanana (o le "Nuu o le Folafolaga") i le toe foi i lo latou faamaoni. ulufale Isaraelu i se feagaiga ma Ieova o loo tuuina atu ia i latou oa latou tulafono ma faatonuga i le fausiaina o le Tapeneko, o le ala lea o le a ia o mai iinei mai le lagi ma mau faatasi ma i latou ma taitai atu i latou i se taua paia e maua le laueleele, ma ona tuu atu lea ia i latou le filemu.

Masani tuu atu Mose ia te ia lava, sikolasipi po nei vaai i le tusi o le amataga o se oloa o le faaaunuua i Papelonia (TLM senituri 6), e faavae i luga o na muamua tusia ma aganuu tuufofoga, ma toe faamanatu mulimuli i le Peresia vaitaimi meli-exilic (TLM senituri 5). fautuaina Carol Meyers i lona faamatalaga i le Esoto e atonu o le tusi aupito sili ona taua i le Tusi Paia, e pei ona tuuina atu le mata iloga o faasinomaga o Isaraelu: manatua o a mavae faailogaina i faigata ma le sao, o se noatia ai feagaiga ma le Atua, o le na filifili Isaraelu, ma le faatuina o le ola o le alalafaga ma le taiala mo le lagolagoina ai.

O le Kenese o le tusi muamua a Mose

O le Kenese o le tusi muamua a Mose o le tusi muamua o le Tusi Paia Eperu ma le faa-Kerisiano 'O le Feagaiga Tuai. O le tala faavae faaalia le autu tutotonu: foafoa e le Atua le lalolagi (faatasi ai ma le foafoaina o le alii ma le tamaitai muamua) ma tofia tagata e pei o lona Tupu e, ae o le tagata e faamaonia le usiusitai ma faaumatia e le Atua lona lalolagi e ala i le Lolo. e tutusa lava le leaga o le lalolagi fou mavae le Lolo, ae le faatamaia ai e le Atua, nai lo le valaau atu se tasi tagata, o Aperaamo, e avea le fatu o lona faaolataga. I afio ifo le poloaiga a le Atua ia Aperaamo mai lona fale i le nuu o Kanana, na tuuina mai ia te ia e le Atua, lea na ia afio o se sojourner, e pei o lona atalii o Isaako ma le atalii o lona atalii o Iakopo. ua suia le igoa o Iakopo ia Isaraelu, ma e ala i le saolotoga o lona atalii o Iosefa, afio ifo le fanauga a Isaraelu i Aikupito, 70 tagata i uma ma o latou aiga, ma folafola mai e le Atua ia i latou se lumanai maoae. faaiuina le Kenese ma Isaraelu i Aikupito, ua saunia mo le afio mai o Mose ma le Esoto.

O le tala ua faamamafa mai e se faasologa o feagaiga ma le Atua, faasolosolo faaitiitia i se tulaga mai tagata uma (o le feagaiga ma Noa) i se sootaga faapitoa ma se tasi na o tagata (Aperaamo ma ana fanau e ala i Isaako ma Iakopo).

ua faaliliuina e Kerisiano le Kenese e pei o le muai faailoaina mai o nisi o talitonuga faaKerisiano taua, le manaomia mo le faaolataga faapitoa (o le faamoemoe po o le faamautinoaga o Kerisiano uma) ma le galuega faaola a Keriso i luga o le Koluse e pei o le faataunuuina o le feagaiga ua folafola mai o le Alo o le Atua. faafetaia uputuu Mose e pei o le tusitala o le Kenese, e pei foi i le Esoto, Levitiko, Numera ma le tele o le Teuteronome.

O le tusi a Neemia

Ua oo ia Neemia le tala i le malaia o sa Iutā; Ua ia tatalo ai i le Atua.

Ua auina atu Neemia i Ierusalema.

O le atiina ae o le pa.

Ua faalavelaveina le galuega, a ua finafinau pea i ai o sa Iutā.

O mea na tiga ai le nuu; ua faatonuina e Neemia; O lona agalelei.

Ua tautogafiti pea e nuu ese e faalavelave i le galuega.

Ua tofia Hanani ma Hanania e pule. O tagata na o ae mai Papelonia.

O le faitauina o le tulafono; O le tausamiga o fale apiaga.

O le anapogi a Isaraelu, ma la latou tatalo.

O igoa o e na faamaufaailogaina le feagaiga; O le uiga o le feagaiga.

O e na tofia e nonofo o Ierusalema.

O faitaulaga ma sa Levi na o ae ma Serupapelu. O le faasaina o le pa.

O mea sese na faatonuina e Neemia.

O le tusi a le Perofeta o Hakai

O le faatamala o le nuu, ua le faia ao le malumalu.

Ua faamalosia le nuu i le galuega o le malumalu.

O le tusi a le Perofeta o Hosea

O le fanau a Hosea.

O le amio faapaupau a le nuu.

O le leaga o Isaraelu.

O le toasa o le Atua i e agasala.

O le toasa o le Atua i tagata uma o Isaraelu.

E tatau ina salamo a e aua le agaleaga pea.

O agasala a Isaraelu, ma le toasa o le Atua.

O mea leaga e tutupu ona o amio leaga.

O le puapuaga o Isaraelu ona o a latou agasala.

O le aoaiga ia Isaraelu.

O le alofa o le Atua ia Isaraelu.

E tatau ina salamō o e fai mea leaga.

Ua mavae atu le manuia o Efaraima.

O le faamafanafanaga.

O le tusi a le Perofeta o Ioelu

O le toasa o le Atua.

E faigata le toasa o le Atua.

O le toasa o le Atua i e o agaleaga i ona tagata.

O le tusi a le Perofeta o Iona

Ua auina Iona e le Ali'i i Nineva; Ua maua e le afā ina o sola i Tasesa.

O le tatalo o Iona.

O le tala‘iga a Iona i Nineva; O le salamō o Nineva.

O le ita o Iona, ma le aoaiga a le Atua ia te ia.

O le tusi a le Perofeta o Malaki

O le aoaiga ona o taulaga leaga.

O le aoaiga i faitaulaga; O le aoaiga ona o avā ese.

O le valoaga i le afio mai o le Alii.

E muamua ona sau Elia, i le oo ai i le aso o le Alii.

O le tusi a le Perofeta o Nauma

E faaolaina e le Ali'i ona tagata, a e faasala i e ita ia te ia.

O le valoaga i le faatoilaloina ma le faatafunaina o Nineva

O le valoaga i le malaia o Nineva.

O le tusi a le Perofeta o Opetala

O le malaia o Etoma ma le manuia o Isaraelu.

O le tusi a le Perofeta o Sapakuka

O le valoaga i le faatafunaina o le nuu o Isaraelu e Kaletaia.

O le valoaga i le malaia o Kaletaia.

O le tatalo a Sapakuka.

O le tusi a le Perofeta o Sefanaia

O le aoiaga ia Iuta ona o a latou agasala.

O le apoapoaiga ia Isaraelu ia latou salamo; o le malaia e oo i nuu ese.

O le aoaiga ia Ierusalema; o le manuia atali.

O le tusi ia Eseta

O le tausamiga na faia e Asueru, ma lona toasa i lana masiofo.

Ua fai Eseta ma masiofo.

O le faasiliina o Hamanu, ma lona faasaua ia Moretekai ma sa Iutā uma.

O le faanoanoa o sa Iutā, ma le anapogi na faia e Eseta.

O le tausamiga na saunia e Eseta; o le ita o Hamanu ia Moretekai.

O le faaneeneeina o Moretekai; na tiga tele ai Hamanu.

O le amio leagha a Hamanu ua faailoa; ua faatautauina Hamanu.

Ua faasilisiliina Moretekai; Ua tuuina atu i sa Iutā a tetee atu i e saua ia te i latou.

O le fāsiota e sa Iutā o e na ita ia te i latou; ma le tausamiga o Puro.

O le mamalu o Asueru, ma le faasilisiliina o Moretekai e ia.

O le tusi ia Ruta

Ua sau Ruta faatasi ma Naomi i le nuu o Iuta.

Ua alofagia Ruta e Poasa.

O le togafiti a Naomi ina ia tausi tama ai Poasa ia Ruta.

Ua fai avā Poasa ia Ruta.

O le tusi muamua Samuelu

O le tala ia Elekana; O le tatalo a Hana.

O le vii a Hana i le Atua; O le agasala a le fanau a Eli

Ua faaali mai e le Alii ia Samuelu lona toasa i le aiga o Eli.

O le taua a Israelu ma Filisitia; O le oti o Eli.

Ua paū Takono, ma ua fasia Filisitia ona o le atolaau a le Atua.

Ua faafoisia le atolaau a le Atua e Filisitia.

Ua salamō Israelu; Ua tulia Filisitia.

I isi gagana

This page is based on a Wikipedia article written by authors (here).
Text is available under the CC BY-SA 3.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.