Sephardim

Sephardim (hebr.: ספרדים, Sfaradim; düütsch. Sepharden) is de Naam for de Joden, de bit 1492 un 1531 in Spanien (Al-Andalus) un Portugal leevt hefft un de denn vun dor verdreven wurrn sünd. Achterna hefft se sik in dat Osmaansche Riek un in den Maghreb in Noordwestafrika ansiedelt. En lüttjen Deel vun jem is ok na Noordeuropa gahn, sunnerlich na de Seehabens in de Nedderlannen, unner annern na Amsterdam, un na Noorddüütschland, besunners na Hamborg. Ok in Amerika, Indien un Afrika hefft se nee Wohnstäen socht un funnen. Ehre Kultur steiht up de Grundlaag vun de ibeersche Kultur. Dor verscheelt se sik dör vun de Aschkenasim, de vun Middel- un Oosteuropa präägt wurrn sünd.

Sepharadic Migrations
Wo de Sephardim hen wannert sünd

Wo de Naam vun herkummt

De Naam Sephardim kummt vun de Landschop Sefarad (ספרד) vun her, de in de Bibel in dat Book vun den Profeten Obadja (Obd. 1,20) nömmt warrt. Dor hefft dormols Lüde in wohnt, de to de verdreven tein Stämm vun dat Noordriek Israel tohören döen. In dat Middelöller is de Naam up de Ibeersche Halsinsel topasst wurrn un up de Joden, de dor leven döen.

Aschkenasim

Aschkenasim (Hebrääsch:- אשכנזים -) oder up Düütsch Aschkenasen sünd Joden ut Oost-, Middel- un Westeuropa. Aschkenas is in dat Middelöller de hebrääsche Naam for de Gemarken langs den Rhien-Stroom ween, wo se sik toeerst ansiedelt hefft. Dor höört also nich de Joden to, de an un for sik vun de Ibeersche Halfinsel stammen doot un de Sephardim - ספרדים - nömmt weert, na den hebrääschen Naam for Spanien, Sefarad- ספרד -. Dat Woort „Aschkenasim“ geiht torüch up dat hebrääsche Woort „Aschkenas“ - אשכנז - dat in den Tanach tohopen mit de Königrieke Mini un Ararat nömmt warrt (Jeremia 51,27). Aschkenas hett also enerwegens in de Gegend vun den Ararat legen un hett an un for sik rein gornix mit Europa to kriegen. Ut Grünn, de nich mehr rut to finnen sünd, is vun de Johre rund um 1000 af an dat Woort „Aschkenas“ for de Länner mit Düütsche Spraak bruukt wurrn un vun dor ut sünd denn de düütschen Joden Aschkenasim nömmt wurrn. Later is de Naam overgohn up de annern Joden ut Europa (mit de Utnahme vun de Sephardim). Bit to den Tweeten Weltkrieg hefft de Oosteuropääschen Aschkenasim Oost-Jiddisch snackt. In den Westen is dör de nedderlannschen Aschkenasim bit um un bi 1800 rum West-Jiddisch snackt wurrn. Se stammen tomeist vun düütsche Joden af un hefft in de Nedderlannen den Naam „Hoochdüütsche Joden“ kregen, vunwegen dat se unnerscheden weern schollen vun de spaanschen un portugeeschen Joden.

Annere Spraken

This page is based on a Wikipedia article written by authors (here).
Text is available under the CC BY-SA 3.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.