נדנדה (שיר)

נדנדה הוא שיר ילדים של המשורר חיים נחמן ביאליק, אשר פורסם בשנת 1906. השיר נכתב בהגייה אשכנזית והולחן על ידי דניאל סמבורסקי. השיר נכלל בספרו של ביאליק "שירים ופזמונות לילדים", שיצא לאור בשנת 1933.[1]

השיר עובד בשנת 1991 על ידי גיל אלדמע.[2]

השיר מתאר שני ילדים מתנדנדים על נדנדה מאוזנת כמו במאזניים, ובתנודתם הם מגלים בעליזות שהם "שְׁקוּלִים", כמו "בַּמֹּאזְנַיִם", כל אחד עולה ויורד בתורו. השיר צורף לקובצי שירה לילדים של היישוב החדש וזכה לביצועים רבים בסגנונות שונים במאה ה-20 וב-21.[3] בהשראת השיר כתב יהונתן גפן שיר בשם "נד נד", שפזמונו החוזר הוא ציטוט שתי השורות הראשונות של השיר.[4]

SeesawWithKids wb
בתמונה נדנדה מאוזנת - סוג הנדנדה עליה נכתב השיר
נדנדה

נַד, נֵד, נַד, נֵד
רֵד, עֲלֵה, עֲלֵה וָרֵד!
מַה לְמַעְלָה?
מַה לְמַטָּה? –
רַק אֲנִי,
אֲנִי וָאַתָּה;
שְׁנֵינוּ שְׁקוּלִים
בַּמֹּאזְנַיִם
בֵּין הָאָרֶץ
לַשָּׁמַיִם.

פרשנות

חוקרי שירתו סבורים כי ביאליק כיוון בשירו זה להתייחס לשאלות פילוסופיות, בהתכתב עם דברי המדרש, הקובע: "אין לך רשות לומר מה למטה? מה למעלה?, מה לפנים? מה לאחור?" (בראשית רבה א, י).[5] הכוונה במדרש היא לדברים שאין לאדם לעסוק בהם:

  1. מה למטה=השאול.
  2. מה למעלה=הבורא.
  3. מה לפנים=הנצח.
  4. מה לאחור=מה קדם לבריאת העולם.

לפי פירוש זה מדובר בשיר עם מסר שמאתגר את התפיסה הדתית האורתודוקסית, שביאליק צמח ממנה[6].

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ חיים נחמן ביאליק, שירים ופזמונות לילדים, הוצאת דביר, 1933, במאגר הספרים הסרוקים של הספרייה הלאומית - מהדורה סרוקה של הספר
  2. ^ אתר הספרייה הלאומית, ערך: גיל אלדמע, "זר שירי ביאליק לילדים" (תווים), נגינה וזמרה, 2 ו-4 קולות (מחרוזת 15 שירי ילדים שיצר ביאליק), עיבוד אלדמע גיל, ארכיון, סדרה בי.
  3. ^ ראו: נדנדה, באתר זמרשת.
  4. ^ מילות השיר "נד נד" באתר שירונט
  5. ^ זיוה שמיר ואחרים, מצוטטים במקורות שונים. ראו למשל: אורית שטרית, ביאליק: האיש, המדרש והשיר, בתוך: חינוך ישראלי: תרבות ישראל ומורשתו, כתה ה': עם וארצו, עם וארץ: ארץ שנאהב, תשע"ג. עמ' 40-41.
  6. ^ רשת, www.facebook.com (בעברית)
חיים נחמן ביאליק

חַיִּים נַחְמָן בְּיַאלִיק (י' בטבת תרל"ג, 9 בינואר 1873 – כ"א בתמוז תרצ"ד, 4 ביולי 1934) היה מגדולי המשוררים העבריים בעת החדשה, סופר, מסאי, מתרגם, עורך ומו"ל שהשפיע רבות על התרבות העברית המודרנית, וזכה לתואר "המשורר הלאומי".

הסופר הרוסי מקסים גורקי כתב:

ברוך קורצווייל, מפרשניו החשובים של ביאליק, כתב על ביאליק:

יצירותיו של ביאליק תורגמו לשפות רבות, ובהן תרגומים רבים לאנגלית, לצרפתית, לגרמנית, לרוסית, לערבית (על ידי זכאי אהרן) וליידיש.

נדנדה

נדנדה היא כל רהיט, צעצוע או מתקן ספורט, שעליו אפשר להתנדנד בישיבה, בשכיבה או בעמידה.

האם התכוונתם ל...

חיים נחמן ביאליק
שירים אל הציפורתחזקנה • אם יש את נפשך לדעת • עציץ פרחיםהמתמידהכניסיני תחת כנפךעל השחיטהבעיר ההרגהלא זכיתי באור מן ההפקרשיר העבודה והמלאכהלמתנדבים בעם • ביום קיץ יום חום • בגינהשיר לחמוטלשבת המלכה • פרש • קן ציפורהפרח לפרפרהפרפר לפרח • בין העצים הירקרקים‎ • היא יושבה לחלון • נדנדה • מעבר לים • הברכה • מתי מדבר האחרוניםלכבוד החנוכה • בערוגת הגינה • מקהלת נוגניםקומי צאייש לי גןהקיץ גווע • אם יש את נפשך לדעת • אחרי מותילבדי
סיפורים ספר האגדהאלוף בצלות ואלוף שוםגילוי וכיסוי בלשון • החצוצרה נתביישה • אריה "בעל גוף"התרנגולים והשועלשירים ופזמונות לילדיםאגדת שלושה וארבעהויהי היוםמסע הדג‎
הנצחה קריית ביאליקבית ביאליקגבעת ח"ןפרס ביאליקכפר ביאליקשדרות ח"ןכיכר ביאליקמוסד ביאליקרחוב ביאליקקמפוס ביאליק-רוגוזיןשדרות ח"ן
ערכים קשורים מאניה ביאליק‎אירה יאןמרדכי עובדיהומשה אונגרפלדראדיאהל שםעונג שבת

This page is based on a Wikipedia article written by authors (here).
Text is available under the CC BY-SA 3.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.