המנון מקדוניה הצפונית

היום מעל מקדוניהמקדונית: Денес Над Македонија) הוא ההמנון הלאומי של מקדוניה הצפונית. ההמנון הולחן על ידי טודור סקאלובסקי ומילותיו נכתבו על ידי ולאדו מאלסקי ב-1943. הוא אומץ על ידי הרפובליקה הסוציאליסטית של מקדוניה (חלק מיוגוסלביה) לאחר הקמתה עם תום מלחמת העולם השנייה. מאוחר יותר השיר נבחר להיות ההמנון של הרפובליקה העצמאית של מקדוניה.

היום מעל מקדוניה
Денес Над Македонија
Coat of arms of North Macedonia
מדינה מקדוניה הצפונית  מקדוניה הצפונית
שפה מקדונית
מילים ולאדו מאלסקי
לחן טודור סקאלובסקי
שנת מעמד רשמי

1944 (הרפובליקה הסוציאליסטית של מקדוניה)

1992 (רפובליקת מקדוניה הצפונית)
להאזנה (מידע • עזרה)

מילות השיר

תרגום לעברית מקדונית

היום מעל מקדוניה, היא נולדת
השמש החדשה של החירות.
המקדונים לוחמים,
עבור הזכויות שלהם!
המקדונים לוחמים
עבור הזכויות שלהם!

כעת הדגל מתנופף פעם נוספת
(זה) של רפובליקת קרושבו
גוצה דלצ'ב, פיטו גולי
דאמה גרואב, סאנדאנסקי!
גוצה דלצ'ב, פיטו גולי
דאמה גרואב, סאנדאנסקי!

יערות מקדוניה שרים
שירים חדשים וחדשות
מקדוניה שוחררה
היא חיה בחופש!
מקדוניה שוחררה
היא חיה בחופש!

Денес над Македонија се раѓа,
ново сонце на слободата!
Македонците се борат,
за своите правдини!
Македонците се борат,
за своите правдини!

Одново сега знамето се вее,
на Крушевската република!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!

Горите македонски шумно пеат,
нови песни, нови весници!
Македонија слободна,
слободно живее!
Македонија слободна,
слободно живее!

ראו גם

קישורים חיצוניים

דגל מקדוניה הצפונית

דגל מקדוניה הצפונית מורכב משמש עולה צהובה ממנה יוצאות שמונה קרניים לקצוות הדגל, על רקע אדום. הדגל מסמל את "השמש החדשה של החופש", כפי שמופיע בהמנון הלאומי "דנס נד מקדוניה" ("היום מעל מקדוניה"):

"היום, מעל מקדוניה, נולדה

השמש החדשה של החופש

המקדונים נלחמים

למען זכויותיהם!"

סמל מקדוניה הצפונית

סמל מקדוניה הצפונית אומץ רשמית בשנת 1992 עם הכרזת העצמאות מיוגוסלביה.

המנוני מדינות אירופה
אוסטריהאוקראינהאזרבייג'ןאיטליהאיסלנדאירלנדאלבניהאנדורהאסטוניהארמניהבוסניה והרצגובינהבולגריהבלגיהבלארוסגאורגיהגרמניהדנמרקהוותיקןהולנדהונגריההממלכה המאוחדתטורקיהיווןלוקסמבורגלטביהליטאליכטנשטייןמולדובהמונטנגרומונקומלטהמקדוניהנורווגיהסן מרינוסלובניהסלובקיהספרדסרביהפוליןפורטוגלפינלנדצ'כיהצרפתקזחסטןקפריסיןקרואטיהרומניהרוסיהשוודיהשווייץ אסיה

דף זה בשפות אחרות

This page is based on a Wikipedia article written by authors (here).
Text is available under the CC BY-SA 3.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.