God Save the Queen

Ta God Save the Queen, ny God Save the King, arrane ashoonagh y Reeriaght Unnaneysit, Ellan Norfolk, nane jeh'n daa arrane ashoonagh ayns ny h-Ellanyn Cayman as y Teelynn Noa (veih 1977), as arrane reeoil ny Canadey (veih 1980), ny h-Austrail (veih 1984), Vannin, ny Beleesh, ny Jamaicey, as Huvalu.


God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.

Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice (1)
God save the Queen. (2)

O Lord, our God, arise,
Scatter thine (or her) enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On thee our hopes we fix:
God save us all.

Not in this land alone,
But be God's mercies known,
From shore to shore!
Lord make the nations see,
That men should brothers be,
And form one family,
The wide world over.

From every latent foe,
From the assassins blow,
God save the Queen!
O'er her thine arm extend,
For Britain's sake defend,
Our mother, prince, and friend,
God save the Queen!

Lord grant that Marshal Wade
May by thy mighty aid
Victory bring.
May he sedition hush,
And like a torrent rush,
Rebellious Scots to crush.
God save the Queen!

God Save the Queen
Gaelg: Dy Sauail Jee yn Venrein
Çheer Flag of the United Kingdom.svg Reeriaght Unnaneysit
Flag of Australia.svg Yn Austrail
Flag of Canada.svg Y Chanadey
Flag of Jamaica.svg Yn Yamaicey
Flag of the Bahamas.svg Ny Bahamaghyn
Flag of Tuvalu.svg Tuvalu
Flag of Norfolk Island.svg Ellan Norfolk
Flag of New Zealand.svg Y Teelynn Noa
Focklyn Ughtar gyn enney
Kiaull Cummeyder gyn enney
Doltit Gyn date sonrit
Antigua as Barbuda

She çheer ellanagh ee Antigua as Barbuda (Baarle: Antigua and Barbuda, Spaainish son "Shenn" as "Faasaagagh"). Ta'n çheer ny lhie er joarey hiar ny Mooir Caribagh rish y Cheayn Sheear. Myr t'an ennym cur cowrey da, ta'n çheer jeant seose jeh daa ellan mooar - Antigua as Barbuda - chammah as shiartanse dy ellanyn beggey elley. Ta ny h-ellanyn nyn nabooyn ayns çheshvean ny h-Ellanyn Fasteeagh as t'ad soit mygeayrt 17 keimyn hwoaie veih Cryss ny Cruinney.

Ta 82,000 cummaltee ayns Antigua, as t'ad jeant seose jeh mestey sleih jeh'n sluight Affrickagh Heear, Ghoaldagh, as Phortiugagh. Çheu yiass veih Antigua as Barbuda, ta ny h-ellanyn Guadeloupe, Dominica, Martinique, Noo Lucia, Noo Winsen as ny Grenadeenyn, Barbados, Grenada as Trinaid as Tobago nyn lhie. Ta Montserrat soit da'n sheear yiass; ta Noo Kitts as Nevis as Sint Eustatius da'n sheear, as ta Saint Barthélemy, Noo Martin as Anguilla da'n sheear hwoaie.

Arrane Ashoonagh Vannin

Va Arrane Ashoonagh Vannin screeuit as cummit liorish William Henry Gill (1839-1923), lesh y çhyndaa Gaelg jeant er liorish John J. Kneen (1873-1939). Hooar yn arrane staydys oikoil ass Tinvaal ec cruinnaght er 22 Jerrey Geuree 2003, as staydys oikoil currit er God Save the Queen myr Arrane Reeoil Vannin.

Arrane reeoil

Ta arrane reeoil çheet er arrane ta cloiet ec cruinnaghtyn jesh-chliaghtagh ny formoil ayns faare da persoon, shellooder oik, ny shellooder renk er lheh. Myr sampleyr, she God Save the Queen en ennym ta currit er yn arrane ta cloiet myr arrane ashoonagh neu-oikoil y Reeriaght Unnaneysit, myrane lesh arrane er lheh da Ealisaid II, Benrein y Reeriaght Unnaneysit, ny Canadey, ny h-Austrail as çheeraghyn elley.


She çheer ta soit shiar veih'n Vooir Charibagh ee Barbados. She Bridgetown y preeu-valley.

Ellan Helena Noo

She ellan volcaanagh as thalloo har mooir ny Bretyn Mooar ta Ellan Helena Noo (Baarle: Saint Helena). T'ee soit ayns jiass y Cheayn Sheear. Ta'n thalloo jeant sheose jeh Ellan Helena Noo, as ny coloinyn Ellan ny Frastyl as Tristan da Cunha. She Jamestown preeu-valley ny thallooin.

Ellan Norfolk

She ellan beg 'sy Cheayn Sheealtagh eddyr yn Austrail, y Chaladoan Noa as y Teelynn Noa eh Ellan Norfolk (Baarle: Norfolk Island, Norfuk: Norfuk Ailen). Ta'n ellan ny chooid jeh Co-unnaneys ny h-Austrail agh ta keim vooar jeh hene-reiltys echey.

Ellanyn Pitcairn

Ta Ellanyn Pitcairn (Baarle: Pitcairn Islands, Pitkern: Pitkern Ailen) nyn bossan dy chiare ellanyn volcaanagh ayns jiass y Cheayn Sheealtagh. She Thalloo harrish mooir Goaldagh ad. Cha nel agh fer dy ny h-ellanyn cummaltit - Ellan Phitcairn.


She çheer as ellan 'sy Vooir Charibagh ee Grenada. She St. George's y preeu-valley.


Ta Guernsey ny Bayleeaght Ghuernsey (Baarle: Bailiwick of Guernsey, Frangish: Bailliage de Guernesey, Guernésiais: Bailliage dé Guernési, Sercquiais: Bailliage dë Gyernëzi) ny Croghane-Crooin Goaldagh ayns Mooir yn Eeaght magh veih coose ny Norman, y Rank.

Ta'n Croghane-Crooin goaill stiagh yn ellan hene Guernsey, myrane lesh Alderney, Herm, Jethou, Brecqhou, Burhou, Lihou, Sark as ellanyn beggey elley. Cha nel Guernsey ny cooid jeh'n Reeriaght Unnaneysit - ta staydys eck cosoylagh rish Mannin as Jersee. Cha nel ee ny cooid jeh'n Unnaneys Oarpagh chammah. Ta'n ellan rheynnit ayns 10 skeeraghyn. Myrane lesh Jersee, ta ny h-ellanyn shoh enmyssit Ellanyn Vooir Eeaght.


Ta Jersee ny Bayleeaght Yersee (Baarle: Bailiwick of Jersey, Frangish: Bailliage de Jersey, Jerseeish: Bailliage dé Jèrri) ny ellan as Croghane-Crooin Goaldagh ayns Mooir yn Eeaght, 22.5 km magh veih coose hwoaie ny Frank. She Saint Helier y preeu-valley as y balley smoo er yn ellan.

Noo Lucia

She çheer 'sy Vooir Charibagh ee Noo Lucia. She Castries yn preeu-valley.

Ny Bahamaghyn

She çheer 'sy Vooir Charibagh ad ny Bahamaghyn. She Nassau yn preeu-valley.

Ny h-Ellanyn Holomon

She çheer ayns yn Faarkeydys ta ny h-Ellanyn Holomon. She Honiara preeu-valley ny çheerey.


Ta Sostyn (ASE: [ˈsɑsən̪] ny [ˈsɑst̪ən̪]; Baarle: England) ny çheer as ny cooid jeh'n Reeriaght Unnaneysit. T'ee çhemmit liorish Nalbin da'n twoaie as liorish Bretin da'n sheear. T'ee çhemmit myrgeddin liorish Mooir Hostyn da'n shiar, Mooir Vannin da'n sheear hwoaie, y Vooir Cheltiagh as Keyllys Vristol da'n sheear yiass, as Mooir yn Eeaght da'n jiass. She Lunnin preeu-valley Hostyn, as t'eh ny chryss baljagh smoo ayns y Reeriaght Unnaneysit as nane jeh ny baljyn smoo 'syn Oarpey. Rere ooley-pobble ny bleeaney 2006 va ny smoo na 50 millioonyn cummaltee 'sy çheer.


She çheer as ellanragh ayns y Faarkeylann ee Tuvalu. She Funafuti preeu-valley ny çheerey.

Yn Austrail

She çheer ayns y Faarkeydys ee yn Austrail (Baarle: Australia). She Canberra preeu-valley ny çheerey.

Yn Teelynn Noa

She çheer as ellanragh ayns yn Faarkeydys ee yn Teelynn Noa. She Wellington y preeu-valley.

Yn Veleesh

She çheer ayns America Veanagh ee yn Veleesh. She Belmopan y preeu-valley. T'ee çhemmit liorish Meksico da'n twoaie, y Ghuatemaley da'n sheear, as y Cheayn Sheear da'n shiar.

Yn Yamaicey

She çheer as ellan 'sy Vooir Charibagh ee yn Yamaicey (Baarle: Jamaica).

Ayns çhengaghyn elley

This page is based on a Wikipedia article written by authors (here).
Text is available under the CC BY-SA 3.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.