Marinière

A marinière (French pronunciation: ​[maʁinjɛʁ]), or tricot rayé (French: [tʁiko ʁɛje], "striped sweater"), is a cotton long-armed shirt with horizontal blue and white stripes. Characteristically worn by quartermasters and seamen in the French Navy, it has become a staple in civilian French fashion and, especially outside France, this kind of striped garment is often part of the stereotypical image of a French person.[1] It is also known as a Breton shirt, as many sailors in the French Navy were from Brittany.

Marinière de la Marine nationale
Marinière of the French Navy

History

Marin français vers 1910
French sailor in uniform, early 20th century

Regulations of 27 March 1858 introduced the blue-and-white marinière to the French Navy's official uniform for seamen, describing it thus:

Le corps de la chemise devra compter 21 rayures blanches, chacune deux fois plus large que les 20 à 21 rayures bleu indigo.
The body shall have 21 white stripes, each twice as wide as the 20 or 21 navy blue stripes.

A genuine marinière has, front and back, twenty navy blue stripes each 10 millimetres (0.4 in) wide, spaced 20 millimetres (0.8 in) apart, and on the sleeves fourteen navy blue stripes spaced the same.[Note 1] The three-quarter-length sleeves must be no longer than those of the overjacket,[2] and the flared collar must reach the neck.

The "Tricot bleu de service courant Marine nationale" ("French Navy Standard Duty Blue Jersey") is part of Uniforms 22bis and 23.

Sailors used to say that the stripes made it easier to see men who had fallen into the sea.

Marinières were made by independent tailors, but eventually were made in navy workshops; army tailoring was a separate duty, often performed by conscripts. Marinières became a large product in France, manufactured by companies such as Saint James, Armor Lux[3] and Orcival.

Fashion

Gabrielle Chanel en marinière
Gabrielle Chanel, in the interwar period

Although it originated in the Navy, the marinière has been an important fashion item ever since. During the First World War, Coco Chanel regularly took seaside holidays and was inspired by the local sailors' uniforms. At her second shop in Deauville she launched the "Navy Style", a short marinière. In doing so she continued the emancipation of women's bodies and the "practical" side of her creations, by using simple jersey fabric during times of privation. Her marinières became widespread luxury items. Years later, Karl Lagerfield paid homage to House of Chanel by regularly recreating the marinière for his fashion shows,[4] especially in his ready-to-wear summer collection "Croisière".[5]

In the 1940s the marinière was worn by John Wayne, then Jean Cocteau, Pablo Picasso,[2] Brigitte Bardot, Marcel Marceau. Much later, Sting modelled for photographs wearing one.

Marcel Marceau (1963) by Erling Mandelmann
Mime artist Marcel Marceau, 1963, by Erling Mandelmann

In the 1960s, after Jean Seberg's appearance in a marinière in the film Breathless, Yves Saint Laurent introduced it into his premier collections,[6] causing a fashion revolution in haute couture.

Jean Paul Gaultier has been in love with the marinière since the 1980s, in all its forms, styles and the most diverse materials. In 1983, it was the major element of his Boy Toy collection, Gaultier greeting the audience at the end of the show in a "classic classic", a marinière.[Note 2]

In 2006, the marinière was rediscovered as an item of eveningwear.[7]

Yvette Horner dressed in a marinière to model it for Pierre and Gilles, who used it as the design of flacons for Gaultier's fragrance line "Le Mâle".[8][9] For him and his "children"[10] and his partners[11] the marinière has become an integral part of the world of fashion.

In the 2000s, Kenzo Takada started selling marinières, with polka dots,[12] Sonia Rykiel having previously used differently coloured stripes, most often black, before returning to white on blue.[13]

In 2010, the marinière set the trend: the Elite modelling agency in its annual competition, it dressed the finalists in them; Prada added them in its September collection, Gilas Loaëc's Breton brand Kitsuné, took it up,[14] as did Dolce&Gabbana, Michael Kors and others.

The following year, The France national football team commissioned its supplier Nike for new away kit as a white jersey with blue stripes,[15] taking inspiration from the marinière.[16] It was seldom used. Much commented upon – and criticised – this striped kit was dropped eleven months afterwards in favour of a much plainer all-white strip.[17]

In April 2011, the boutique Colette had the marinière as its theme, represented by many ready-to-wear brands: Chanel, Comme des Garçons, Hermès, Ladurée, Longchamp and its Montblanc range of baggage, YSL, Swatch, and others. Jean Paul Gaultier had an offering as always, but so did Salvatore Ferragamo, Oscar de la Renta, The Row.[5] Alex Mabille[2][18] incorporated it into collections. A year later, Thom Browne used the blue-and-white motif on trousers, for Moncler,[19] followed by A.P.C. and Marc by Marc Jacobs.[20]

In addition to traditional French companies Armor Lux, Saint James and the venerable Orcival,[21] who has been manufacturing marinières in France since it supplied the French Navy, the brand Petit Bateau[22] have taken up the marinière after a long absence, using it in a range of styles.[23][24]

In 2017, the Museum of Modern Art (MOMA) has chosen the Orcival Breton top to epitomize the genuine Breton top for its exhibition Is Fashion Modern ? [25]

Political symbol

On 19 October 2012, Arnaud Montebourg, the French Industry Minister, wore an Armor Lux marinière in a cover photo for Le Parisien's magazine.[26] Montebourg had agreed to the magazine's request to wear the marinière, with a French-made watch, in front of French-made household appliances. The cover article was a ten-page dossier on "Made in France", Montebourg's domestic production drive.

See also

  • Sailor suit
  • Telnyashka – An undershirt used with military uniforms in Russia inspired by the marinière

Notes

  1. ^ There can be twenty-one on the body and fifteen on the sleeves for very tall sailors. Legend has it that each of the twenty-one represents one of Napoleon's victories.
  2. ^ Two years later, in 1985, Charlotte Gainsbourg wore one in L'Effrontée.

References

  1. ^ The ultimate symbol of french cool. bbc.com by Katya Foreman 9 March 2016
  2. ^ a b c de Monplanet, Anne Cécile (14 March 2012). "La marinière en 4 dates". L'Express Styles (in French). L'Express (3167): 30. ISSN 0014-5270.
  3. ^ "Très chère marinière" [Very dear marinière]. puretrend.com.
  4. ^ Charlot, Aurore (9 June 2009). "Les basiques de la maison Chanel" [House of Chanel basics]. Elle magazine (in French). Retrieved 15 December 2012.
  5. ^ a b Neuville, Julien (27 June 2012). "Les quinze collections croisières qui nous ont fait chavirer!" [Fifteen Croisière collections that had us all at sea!]. ykone.com (in French). Archived from the original on 2 September 2012. Retrieved 4 November 2012.
  6. ^ Quilleriet, Anne-Laure (5 June 2008). "Saint Laurent forever..." L'Express (in French). Retrieved 3 January 2015.
  7. ^ Palomo-Lovinski, Noël (2011). "Jean Paul Gaultier". Les plus grands créateurs de mode: de Coco Chanel à Jean Paul Gaultier. Eyrolles (in French). Pomier, Lise-Éliane (translator). Paris. p. 75. ISBN 978-2-212-55178-5. La marinière à rayures bleu marine et blanches est la signature de Gaultier... pour fêter trente ans de collections, clin d’œil de Gaultier à lui-même en créant cette robe du soir. ("The blue-and-white marinière is Gaultier's signature... after thirty years of collections, in a blink of an eye it has become eveningwear")
  8. ^ "Le flacon "Le Mâle"". jeanpaulgaultier.com (in French).
  9. ^ "Merci Jean-Paul". strategies.fr (in French). 26 May 2000. Archived from the original on 9 December 2014. Retrieved 3 January 2015.
  10. ^ Pouliquen, Katell (4 September 2009). "Jean Paul Gaultier lance sa ligne enfant" [Jean-Paul Gaultier launches his children's line]. L'Express. Styles (in French). Retrieved 17 October 2012.
  11. ^ Ronin, Caroline (18 December 2009). "Jean-Paul Gaultier collabore avec Pataugas" [Jean-Paul Gaultier partners with Pataugas]. L'Express. Styles (in French). Retrieved 17 October 2012.
  12. ^ Gray, Héloïse (2 March 2006). "Esprit marin" [Sea spirit]. L'Express (in French). Retrieved 17 October 2012.
  13. ^ Dormoy, Géraldine (10 February 2010). "La collection Sonia Rykiel pour H&M en images" [Sonia Rykiel's collection for H&M in pictures]. L'Express. Styles (in French). Retrieved 17 October 2012.
  14. ^ Pouliquen, Katell (24 June 2010). "Quand les voyages inspirent les créateurs" [When travel inspires designers]. L'Express. Styles (in French). Retrieved 17 October 2012.
  15. ^ "Maillot Marinière Équipe de France extérieur 2011 Nike" [Marinière of France's 2011 Nike away strip] (in French). Retrieved 3 January 2015.
  16. ^ "Le nouveau maillot des Bleus, il est..." [The new Blues kit, it's...]. L'Express (in French). 7 March 2011. Retrieved 17 October 2012.
  17. ^ "Les Bleus abandonnent la marinière" [Blues Drop Marinière]. Le Figaro (in French). 24 February 2012. Retrieved 3 January 2015.
  18. ^ Acou-Bouaziz, Katrin (24 June 2011). "Défilé: Alexis Mabille et me déshabille" [Exposed: Alex Mabille and my undressing]. L'Express. Retrieved 17 October 2012.
  19. ^ "Les rayures prennent le large" [Stripes are feeling the width]. Le Figaro Magazine (in French). 5 July 2012. Retrieved 4 November 2012.
  20. ^ "Le B.A.-BA... de la marinière" [DYB DYB DYB... in a marinière]. Le Monde (in French). 24 March 2012. Retrieved 4 November 2012.
  21. ^ Beaugé, Marc (2 November 2012). "Est-ce bien raisonnable de porter une marinière?" [Is it very wise to wear a marinière?]. Le Monde Magazine. Style (in French). Retrieved 31 May 2013. Encore largement produite en France, chez Saint James, Orcival ou Armor-Lux ("Once again one of France's growing products")
  22. ^ "La marinière Petit Bateau" [The Petit Bateau marinière]. tendances-de-mode.com (in French). 14 April 2008. Retrieved 4 November 2012.
  23. ^ Pouget, Clémence (29 February 2012). "La collection Herman Düne pour Petit Bateau". L'Express. Styles (in French). Retrieved 17 October 2012.
  24. ^ Allègre, Claire-Marie (18 April 2012). "Une nouvelle collection Petit Bateau avec Tsumori Chisato" [New Petit Bateau collection with Tsumori Chisato]. L'Express. Styles (in French). Retrieved 17 October 2012.
  25. ^ "MoMA Plunges Headfirst Into Fashion". www.nytimes.com. 5 October 2017. Retrieved 6 November 2017.
  26. ^ "Arnaud Montebourg en marinière: Made in France... sauf sa montre!" [Arnaud Montebourg wearing a marinière... but without his watch!]. purepeople.com (in French). Le Parisien. 24 October 2012. Retrieved 3 January 2015.

External links

Media related to Marinière shirts at Wikimedia Commons

2019 FIFA Women's World Cup

The 2019 FIFA Women's World Cup was the eighth edition of the FIFA Women's World Cup, the quadrennial international football championship contested by 24 women's national teams representing member associations of FIFA. It took place between 7 June and 7 July 2019, with 52 matches staged in nine cities in France, which was awarded the right to host the event in March 2015, the first time the country hosted the tournament. The tournament was the first Women's World Cup to use the video assistant referee (VAR) system.

The United States entered the competition as defending champions after winning the 2015 edition in Canada and successfully defended their title with a 2–0 victory over the Netherlands in the final. In doing so, they secured their record fourth title and became the second nation, after Germany, to have successfully retained the title.

Born HIV Free

The Born HIV Free campaign has been created to mobilize public support for a world where no child is born with HIV by 2015. Originated and supported by Carla Bruni-Sarkozy and produced by the Global Fund this is the largest ever social media campaign of its kind.

Bánh patê sô

Bánh patê sô (Vietnamese: [ɓǎjŋ̟ paː te ʂo], "hot pastry pie"), also known as Pâté chaud (French pronunciation: ​[pate ʃo]), is a Vietnamese savory puff pastry. The pastry is made of a light layered and flaky exterior with a meat filling. Traditionally, the filling consists of ground pork but chicken and beef are also commonly used now. This pastry is French-inspired but is now commonly found in bakeries in both Vietnam and the diaspora, much like the Haitian patty.

Coco Chanel

Gabrielle Bonheur "Coco" Chanel (19 August 1883 – 10 January 1971) was a French fashion designer and businesswoman. The founder and namesake of the Chanel brand, she was credited in the post-World War I era with liberating women from the constraints of the "corseted silhouette" and popularizing a sporty, casual chic as the feminine standard of style. A prolific fashion creator, Chanel extended her influence beyond couture clothing, realizing her design aesthetic in jewellery, handbags, and fragrance. Her signature scent, Chanel No. 5, has become an iconic product. She is the only fashion designer listed on Time magazine's list of the 100 most influential people of the 20th century. Chanel herself designed her famed interlocked-CC monogram, which has been in use since the 1920s.Chanel's social connections encouraged a conservative personal outlook. Rumors arose about Chanel's activities during the German occupation of France during World War II, and she was criticized for being too close to the German occupiers: One of Chanel's liaisons was with a German diplomat, Baron (Freiherr) Hans Günther von Dincklage. After the war, Chanel was interrogated about her relationship with von Dincklage, but she was not charged as a collaborator. After several post-war years in Switzerland, she returned to Paris and revived her fashion house. In 2011, Hal Vaughan published a book about Chanel based on newly declassified documents, revealing that she had collaborated with German intelligence activities. One plan in late-1943 was for her to carry an SS peace overture to British Prime Minister Winston Churchill to end the war.

Danse avec les stars (France season 9)

The ninth season of the French version of Dancing with the Stars started in October 2018 on TF1. It is be hosted by Camille Combal and Karine Ferri. Nico Archambault did not reprise his role as judge and was replaced by Patrick Dupond. Fauve Hautot also left the panel of the judges to return as a dancer and was replaced by the winner of Danse avec les stars (France season 2), Shy'm. Jean-Marc Généreux and Chris Marques both returned as judges.

Jane Grigson

Jane Grigson (born Heather Mabel Jane McIntire; 13 March 1928 – 12 March 1990) was an English cookery writer. In the latter part of the 20th century she was the author of the food column for The Observer and wrote numerous books about European cuisines and traditional British dishes. Her work proved influential in promoting British food.

Born in Gloucestershire, Grigson was raised in Sunderland, North East England before studying at Newnham College, Cambridge. In 1953 she became an editorial assistant at the publishing company Rainbird, McLean, where she was the research assistant for the poet and writer Geoffrey Grigson. They soon began a relationship which lasted until his death in 1985; they had one daughter, Sophie. Jane worked as a translator of Italian works, and co-wrote books with her husband before writing Charcuterie and French Pork Cookery in 1967. The book was well-received and, on its strength, Grigson gained her position at The Observer after a recommendation by the food writer Elizabeth David.

Grigson continued to write for The Observer until 1990; she also wrote works that focused mainly on British food—such as Good Things (1971), English Food (1974), Food With the Famous (1979) and The Observer Guide to British Cookery (1984)—or on key ingredients—such as Fish Cookery (1973), The Mushroom Feast (1975), Jane Grigson's Vegetable Book (1978), Jane Grigson's Fruit Book (1982) and Exotic Fruits and Vegetables (1986). She was awarded the John Florio Prize for Italian translation in 1966, and for her food books won three Glenfiddich Food and Drink Awards and two André Simon Memorial Prizes.

Grigson was active in political lobbying, campaigning against battery farming and for animal welfare, food provenance and smallholders; in 1988 she took John MacGregor, then the Minister of Agriculture, Fisheries and Food, to task after salmonella was found in British eggs. Her writing put food into its social and historical context with a range of sources that includes poetry, novels and the cookery writers of the pre-Industrial Revolution era, including Hannah Glasse, Elizabeth Raffald, Maria Rundell and Eliza Acton. Through her writing she changed the eating habits of the British, making many forgotten dishes popular once again.

List of top 10 singles in 2018 (France)

This is a list of singles that have peaked in the top 10 of the French Singles Chart in 2018. 110 singles were in the Top 10 this year which 17 were on the number-one spot.

Lys Gauty

Lys Gauty (born Alice Bonnefoux Gauthier 2 February 1900 – 2 January 1994) was a French cabaret singer and actress. Her most significant work came in the 1930s and 1940s as Gauty appeared in film, and recorded her best-known song, "Le Chaland Qui Passe", which is an interpretation of an Italian composition.

Marcel Achard

Marcel Achard (5 July 1899 – 4 September 1974) was a French playwright and screenwriter whose popular sentimental comedies maintained his position as a highly recognizable name in his country's theatrical and literary circles for five decades. He was elected to the Académie française in 1959.

Moules-frites

Moules-frites or moules et frites (French pronunciation: ​[mul.fʁit]]; Dutch: mosselen-friet) is a popular main dish of mussels and fries originating in Belgium. It is also popular in Jersey and France. The title of the dish is French, moules meaning mussels and frites fries, with the Dutch name for the dish meaning the same. It is considered the national dish of Belgium.

Patricia Reznikov

Patricia Reznikov (born 1962 in Paris) is a Franco-American writer.

Petit Bateau

Petit Bateau is a French brand of clothing and underwear for children founded in 1920, but whose origins date back to 1893, in Troyes. Integrated into the Rocher Group since 1988, Petit Bateau is a children's brand that became trans-generational in the 2000s thanks to the launch of the adult collection.

Sailor suit

A sailor suit is a uniform traditionally worn by enlisted seamen in a navy or other governmental sea services. It later developed into a popular clothing style for children, especially as dress clothes.

Telnyashka

The Russian telnyashka (Russian: тельня́шка, IPA: [tʲɪlʲˈnʲaʂkə]) is an undershirt horizontally striped in white and various colors and which may be sleeveless. It is an iconic uniform garment worn by the Russian Navy, the Russian Airborne Troops (VDV) and the Russian marines. Dating back to the 19th century Tsarist Navy, it was subsequently worn by the Soviet successors of these troops.

The Beautiful Sailor

The Beautiful Sailor (French: La belle marinière) is a 1932 French drama film directed by Harry Lachman and starring Pierre Blanchar, Madeleine Renaud and Jean Gabin. It was made by the French subsidiary of Paramount Pictures at the company's Joinville Studios.

Languages

This page is based on a Wikipedia article written by authors (here).
Text is available under the CC BY-SA 3.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.