Lettrism is a French avant-garde movement, established in Paris in the mid-1940s by Romanian immigrant Isidore Isou. In a body of work totaling hundreds of volumes, Isou and the Lettrists have applied their theories to all areas of art and culture, most notably in poetry, film, painting and political theory. The movement has its theoretical roots in Dada and Surrealism. Isou viewed his fellow countryman Tristan Tzara as the greatest creator and rightful leader of the Dada movement, and dismissed most of the others as plagiarists and falsifiers. Among the Surrealists, André Breton was a significant influence, but Isou was dissatisfied by what he saw as the stagnation and theoretical bankruptcy of the movement as it stood in the 1940s.
In French, the movement is called Lettrisme, from the French word for letter, arising from the fact that many of their early works centred on letters and other visual or spoken symbols. The Lettristes themselves prefer the spelling 'Letterism' for the Anglicised term, and this is the form that is used on those rare occasions when they produce or supervise English translations of their writings: however, 'Lettrism' is at least as common in English usage. The term, having been the original name that was first given to the group, has lingered as a blanket term to cover all of their activities, even as many of these have moved away from any connection to letters. But other names have also been introduced, either for the group as a whole or for its activities in specific domains, such as 'the Isouian movement', 'youth uprising', 'hypergraphics', 'creatics', 'infinitesimal art' and 'excoördism'.
1925. Isidore Goldstein is born at Botoşani, Romania, on January 31, to an Ashkenazi Jewish family. During the early 1950s, Goldstein would be signing himself 'Jean-Isidore Isou'; otherwise, it has always been 'Isidore Isou'. 'Isou' is standardly taken to be a pseudonym, but Isou/Goldstein himself resists this interpretation.
My name is Isou. My mother called me Isou, only it's written differently in Romanian. And Goldstein: I'm not ashamed of my name. At Gallimard, I was known as Isidore Isou Goldstein. Isou, it's my name! Only in Romanian it's written Izu, but in French it's Isou.
General continuation of existing currents, together with new research into psychiatry, mathematics, physics, and chemistry.
Other members to join the lettrism during the seventies : Woody Roehmer, Anne-Catherine Caron, and during the eighties : Frédérique Devaux, Michel Amarger ...
Development of excoordism. Uncomfortable with the direction the group is going in, Lemaître—Isou's right-hand man for nearly half a century—begins to distance himself from it. He still continues to pursue traditional Letterist techniques, but now in relative isolation from the main group.
Isou first invented these phases through an examination of the history of poetry, but the conceptual apparatus he developed could very easily be applied to most other branches of art and culture. In poetry, he felt that the first amplic phase had been initiated by Homer. In effect, Homer set out a blueprint for what a poem ought to be like. Subsequent poets then developed this blueprint, investigating by means of their work all of the different things that could be done within the Homeric parameters. Eventually, however, everything that could be done within that approach had been done. In poetry, Isou felt that this point was reached with Victor Hugo (and in painting with Eugène Delacroix, in music with Richard Wagner.). When amplic poetry had been completed, there was simply nothing to be gained by continuing to produce works constructed according to the old model. There would no longer be any genuine creativity or innovation involved, and hence no aesthetic value. This then inaugurated a chiselling phase in the art. Whereas the form had formerly been used as a tool to express things outside its own domain—events, feelings, etc.--it would then turn in on itself and become, perhaps only implicitly, its own subject matter. From Charles Baudelaire to Tristan Tzara (as, in painting, from Manet to Kandinsky; or, in music, from Debussy to Luigi Russolo), subsequent poets would deconstruct the grand edifice of poetry that had been developed over the centuries according to the Homeric model. Finally, when this process of deconstruction had been completed, it would then be time for a new amplic phase to commence. Isou saw himself as the man to show the way. He would take the rubble that remained after the old forms had been shattered, and lay out a new blueprint for reutilising these most basic elements in a radically new way, utterly unlike the poetry of the preceding amplic phase. Isou identified the most basic elements of poetic creation as letters—i.e. uninterpreted visual symbols and acoustic sounds—and he set out the parameters for new ways of recombining these ingredients in the name of new aesthetic goals.
Isou's idea for the poem of the future was that it should be purely formal, devoid of all semantic content. The Letterist poem, or lettrie, in many ways resembles what certain Italian Futurists (such as Filippo Tommaso Marinetti), Russian Futurists (such as Velemir Chlebnikov, Iliazd, or Alexej Kručenych—cf. Zaum), and Dada poets (such as Raoul Hausmann or Kurt Schwitters) had already been doing, and what subsequent sound poets and concrete poets (such as Bob Cobbing, Eduard Ovčáček or Henri Chopin) would later be doing. However, the Letterists were always keen to insist on their own radical originality and to distinguish their work from other ostensibly similar currents.
On the visual side, the Letterists first gave the name 'metagraphics' (metagraphie) and then 'hypergraphics' (hypergraphie) to their new synthesis of writing and visual art. Some precedents may be seen in Cubist, Dada and Futurist (both Italian and Russian) painting and typographical works, such as Marinetti's Zang Tumb Tuum, or in poems such as Apollinaire's Calligrammes but none of them were a full system like hypergraphy.
Notwithstanding the considerably more recent origins of film-making, compared to poetry, painting or music, Isou felt in 1950 that its own first amplic phase had already been completed. He therefore set about inaugurating a chiselling phase for the cinema. As he explained in the voiceover to his first film, Treatise of Slime and Eternity:
I believe firstly that the cinema is too rich. It is obese. It has reached its limits, its maximum. With the first movement of widening which it will outline, the cinema will burst! Under the blow of a congestion, this greased pig will tear into a thousand pieces. I announce the destruction of the cinema, the first apocalyptic sign of disjunction, of rupture, of this corpulent and bloated organization which calls itself film.
The two central innovations of Letterist film were: (i) the carving of the image (la ciselure d'image), where the film-maker would deliberately scratch or paint onto the actual film stock itself. Similar techniques are also employed in Letterist still photography. (ii) Discrepant cinema (le cinéma discrépant), where the soundtrack and the image-track would be separated, each one telling a different story or pursuing its own more abstract path. The most radical of the Letterist films, Wolman's The Anticoncept and Debord's Howls for Sade, went even further, and abandoned images altogether. From a visual point of view, the former consisted simply of a fluctuating ball of light, projected onto a large balloon, while the latter alternated a blank white screen (when there was speech in the soundtrack) and a totally black screen (accompanying ever-increasing periods of total silence). In addition, the Letterists utilised material appropriated from other films, a technique which would subsequently be developed (under the title of 'détournement') in Situationist film. They would also often supplement the film with live performance, or, through the 'film-debate', directly involve the audience itself in the total experience.
The supertemporal frame was a device for inviting and enabling an audience to participate in the creation of a work of art. In its simplest form, this might involve nothing more than the inclusion of several blank pages in a book, for the reader to add his or her own contributions.
Recalling the infinitesimals of Gottfried Wilhelm Leibniz, quantities which could not actually exist except conceptually, the Letterists developed the notion of a work of art which, by its very nature, could never be created in reality, but which could nevertheless provide aesthetic rewards by being contemplated intellectually. Also called Art esthapériste ('infinite-aesthetics'). Cf. Conceptual Art. Related to this, and arising out of it, is excoördism, the current incarnation of the Isouian movement, defined as the art of the infinitely large and the infinitely small.
Isou identified the amplic phase of political theory and economics as that of Adam Smith and free trade; its chiselling phase was that of Karl Marx and socialism. Isou termed these 'atomic economics' and 'molecular economics' respectively: he launched 'nuclear economics' as a corrective to both of them. Both currents, he felt, had simply failed to take into account a large part of the population, namely those young people and other 'externs' who neither produced nor exchanged goods or capital in any significant way. He felt that the creative urge was an integral part of human nature, but that, unless it was properly guided, it could be diverted into crime and anti-social behaviour. The Letterists sought to restructure every aspect of society in such a way as to enable these externs to channel their creativity in more positive ways.
Although the Letterists have published literally hundreds of books, journals and substantial articles in French, virtually none of these have been translated into English. One recent exception is:
Maurice Lemaître has privately published translations of a few of his own works, though these are not at all easy to find:
Black Scat Books: 2012 (http://www.blackscatbooks.com)
An art movement is a tendency or style in art with a specific common philosophy or goal, followed by a group of artists during a restricted period of time, (usually a few months, years or decades) or, at least, with the heyday of the movement defined within a number of years. Art movements were especially important in modern art, when each consecutive movement was considered as a new avant-garde.Art periods
This is a chronological list of periods in Western art history. An art period is a phase in the development of the work of an artist, groups of artists or art movement.Aude Jessemin
Aude Jessemin is a French artist, born in 1937 near Tours.
She was active as a painter with the Lettrist group from 1962 to 1969, as well as being one of the first female artists of this movement.Fauvism
Fauvism is the style of les Fauves (French for "the wild beasts"), a group of early twentieth-century modern artists whose works emphasized painterly qualities and strong color over the representational or realistic values retained by Impressionism. While Fauvism as a style began around 1904 and continued beyond 1910, the movement as such lasted only a few years, 1905–1908, and had three exhibitions. The leaders of the movement were André Derain and Henri Matisse.Gabriel Pomerand
Gabriel Pomerand (c. 1926 - 1972) was a French poet, artist and a co-founder of lettrism. He was born in Paris and moved to Alsace at a young age, and then on to Marseille where he worked as a student for the Resistance. His mother was deported to Auschwitz, yet he survived.
After the war, he moved back to Paris. Here he met Isidore Isou, with whom he founded the lettrist movement. He wrote Saint Ghetto of the Loans, a book of "politically charged urban rebuses", in 1950. Isou expelled him from the movement in 1956, after which he turned to opium. He committed suicide in 1972 in Corsica.Gil J Wolman
Gil Joseph Wolman (Paris, 1929 – Paris, 1995) was a French artist. His work encompassed painting, poetry and film-making. He was a member of Isidore Isou's avant garde Letterist movement in the early 1950s, then becoming a central figure in the Letterist International, the group which would subsequently develop (without Wolman himself) into the Situationist International.Guy Debord
Guy Louis Debord (; French: [gi dəbɔʁ]; 28 December 1931 – 30 November 1994) was a French Marxist theorist, philosopher, filmmaker, member of the Letterist International, founder of a Letterist faction, and founding member of the Situationist International (SI). He was also briefly a member of Socialisme ou Barbarie.Hurlements en faveur de Sade
Hurlements en faveur de Sade (English: Howlings for Sade) is a 1952 French avant-garde film directed by Guy Debord. Devoid of any images, the film was an early work of Lettrist cinema.Hypergraphy
Hypergraphy, also called hypergraphics and metagraphics, is a method, central to the Lettrist movement of the 1950s, which encompasses a synthesis of writing and other modalities. Isidore Isou, the founder of Lettrism, said that "Metagraphics or post-writing, encompassing all the means of ideographic, lexical and phonetic notation, supplements the means of expression based on sound by adding a specifically plastic dimension, a visual facet which is irreducible and escapes oral labelling..."Hypergraphy merges poetry (text) with more visual (graphic) ways of communication such as painting, illustration or signs. The technique was first known as 'metagraphics', but later became known as 'hypergraphics'. Maurice Lemaître, a Lettrist theorist, defined it as communicating through the union of various forms of communication, as an "ensemble of signs capable of transmitting the reality served by the consciousness more exactly than all the former fragmentary and partial practices (phonetic alphabets, algebra, geometry, painting, music, and so forth)."The technique was used in Lettrist painting and cinema, in which letters were drawn directly onto the film. As the Lettrists became more experimental in their use of media, the technique was applied more to everyday life in critiquing urbanism and architecture in the Lettrist field of psychogeography.Isidore Isou
Isidore Isou (French: [izu]; 29 January 1925 – 28 July 2007), born Jean-Isidore Goldstein, was a Romanian-born French poet, dramaturge, novelist, film director, economist, and visual artist who lived in the 20th century. He was the founder of Lettrism, an art and literary movement which owed inspiration to Dada and Surrealism.
An important figure in the mid-20th Century avant-garde, he is remembered in the cinema world chiefly for his revolutionary 1951 film Traité de Bave et d'Eternité, while his political writings are seen as foreshadowing the May 1968 movements.Jan Kubíček
Jan Kubíček (December 30, 1927 – October 14, 2013) was a Czech painter and graphic designer, and one of the most radical Central European exponents of constructivist and concrete art. He also spent more than a decade illustrating children's books for Czechoslovakia's main publishing house Albatros and designed iconic film posters and book covers throughout the 1960s. Moreover, having passed through a significant Lettrism phase during the early 1960s, he left behind an impressive body of photographs, illustrations and graphic art for which he received the 1999 Vladimír Boudník Award.Letterist International
The Letterist International (LI) was a Paris-based collective of radical artists and theorists between 1952 and 1957. It was created by Guy Debord as a schism from Isidore Isou's Letterist group. The group went on to join others in forming the Situationist International, taking some key techniques and ideas with it.The spelling 'Lettrist' is also common in English, but 'Letterist' was the form the French group (Internationale Lettriste) themselves preferred, and used in their 1955 sticker: 'If you believe you have genius, or if you think you have only a brilliant intelligence, write the letterist internationale.' With regard to that second word, however, most scholars prefer 'International' to 'Internationale'. Such authors and translators as Donald Nicholson-Smith, Simon Ford, Sadie Plant and Andrew Hussey all agree on the 'Letterist International' spelling.
The group was a motley assortment of novelists, sound poets, painters, film-makers, revolutionaries, bohemians, alcoholics, petty criminals, lunatics, under-age girls and self-proclaimed failures. In the Summer of 1953, their average age was a mere twenty years old, rising to twenty nine and a half in 1957. In their blend of intellectualism, protest and hedonism—though differing in other ways, for instance in their total rejection of spirituality—they might be viewed as French counterparts of the American Beat Generation, particularly in the form it took during exactly the same period, i.e. before anyone from either group achieved any real fame, and were still having the adventures that would inform their later works and ideas.List of French artistic movements
The following is a chronological list of artistic movements or periods in France indicating artists who are sometimes associated or grouped with those movements. See also European art history, Art history and History of Painting and Art movement.List of art movements
See Art periods for a chronological list.This is a list of art movements in alphabetical order. These terms, helpful for curricula or anthologies, evolved over time to group artists who are often loosely related. Some of these movements were defined by the members themselves, while other terms emerged decades or centuries after the periods in question.Maurice Lemaître
Moïse Maurice Bismuth known as Maurice Lemaître (born 23 April 1926, Paris; died 2 July 2018) was a French Lettrist painter.He was Isidore Isou's right-hand man for nearly half a century, but he began to distance himself from Lettrism in the 2000s.Superstroke
Superstroke is a term used for a contemporary art movement with its origins in South Africa. Superstroke is one of the influential art movements regarding African modernism and abstraction. The word "Superstroke" implies the super expressive brush stroke. The Superstroke art movement was initially founded as a reaction to the impact that the Superflat art movement, founded by Takashi Murakami had on modern contemporary art.Ultra-Lettrist
The Ultra-Lettrist movement was an art form developed by Jean-Louis Brau, Gil J Wolman, and François Dufrêne, in the 1950s, when they split from Isidore Isou's Lettrism.
They issued a periodical called grammeS: Review of the Ultra-Lettriste Group, which ran for seven issues between 1957 and 1961. They used their journal to publish hypergraphics which included exchanges and discussions with the Lettrists' Poésie Nouvelle and the Situationist International.
Some Ultra-Lettrists went on to form the Nouveau réalisme school while others joined the Situationist International.Venom and Eternity
Venom and Eternity (French: Traité de Bave et d'Éternité, lit. 'Treatise on Slobber and Eternity') is a 1951 French avant-garde film by Isidore Isou. The film grew out of the Lettrist movement in Paris.Yves Peintures
Yves Peintures (Eng: Yves Paintings) is an artist's book by the French artist Yves Klein, originally published in Madrid, 18 November 1954.
This publication was Klein’s first public gesture as an artist, featuring pages of 'commercially printed papers ' that were seemingly reproductions of paintings that, in fact, didn't exist. Using a practice started by Marcel Duchamp, this use of readymade objects to represent nothing but themselves has been referred to as an early example of Postmodernism, using a series of carefully executed strategies to undermine its own authority, and as a precursor to conceptual art. 'The simplicity of his readymades is at once sublime and mischievous.'
"The booklet asserts its character straightaway in the preface: a wordless text of unbroken horizontal lines with the same two paragraph indentations on each page.... a homogenous continuum with no real beginning, middle, or end, and no content - at least insofar as there are no descriptions, analyses, or personalized utterances. The colour plates are similarly presented as anonymous entities, each a flat spatial field of an uninflected hue: turquoise, brown, purple, green, pink, gray, yellow, ultramarine, mint, orange, or red. Here, too, there is no attempt to represent or symbolize anything....
The booklet thus offers an utterly pared down presentation. Unlike most art books, it provides no reverential prose about the artist or the art, and no embellishing descriptions meant to convey meaning or context. Instead the booklet itself is made into a work of art that shares the same spirit of nothingness exemplified by the monochrome paintings that it features." Sidra Stich
|Literature and poetry|
|Cinema and theatre|
|By movement |
|By demographic groups|