Flower Duet

The "Flower Duet" (French: Duo des fleurs / Sous le dôme épais) is a famous duet for soprano and mezzo-soprano from Léo Delibes' opera Lakmé, first performed in Paris in 1883. The duet takes place in act 1 of the three-act opera, between characters Lakmé, the daughter of a Brahmin priest, and her servant Mallika, as they go to gather flowers by a river.[1]

The duet is frequently used in advertisements and films[2] and is popular as a concert piece. It was adapted for the track "Aria" in the British Airways "face" advertisements of the 1980s by Yanni and Malcolm McLaren.[3]

Music

The duet's time signature is 6
8
; its key is B major, except for the part "Mais, je ne sais" until "le lotus bleus," which is in G major. That part has a slightly faster tempo (eighth note=160) than the surrounding lines (eighth note=144). The final reprise is in the original key and tempo. A performance takes about six minutes.

First line of duet

Lyrics

French Lyrics Literal English Singable English[4]

Lakmé: Dôme épais le jasmin
Mallika: Sous le dôme épais où le blanc jasmin

L.: À la rose s'assemble,
M.: À la rose s'assemble,

L.: Rive en fleurs, frais matin,
M.: Sur la rive en fleurs, riant au matin,

L.: Nous appellent ensemble.
M.: Viens, descendons ensemble.

L.: Ah! glissons en suivant
M.: Doucement glissons; De son flot charmant

L.: Le courant fuyant;
M.: Suivons le courant fuyant;

L.: Dans l'onde frémissante,
M.: Dans l’onde frémissante,

L.: D'une main nonchalante,
M.: D’une main nonchalante,

L.: Gagnons le bord,
M.: Viens, gagnons le bord

L.: Où l'oiseau chante,
M.: Où la source dort.

L.: l'oiseau, l'oiseau chante.
M.: Et l’oiseau, l’oiseau chante.

L.: Dôme épais, blanc jasmin,
M.: Sous le dôme épais, Sous le blanc jasmin,

L.: Nous appellent ensemble!
M.: Ah! descendons ensemble!

L.: Mais, je ne sais quelle crainte subite
L.: s’empare de moi.
L.: Quand mon père va seul à leur ville maudite,
L.: Je tremble, je tremble d'effroi!

M.: Pour que le Dieu Ganeça le protège,
M.: Jusqu'à l'étang où s'ébattent joyeux
M.: Les cygnes aux ailes de neige,
M.: Allons cueillir les lotus bleus.

L.: Oui, près des cygnes aux ailes de neige,
L.: Allons cueillir les lotus bleus.

L: Dôme épais le jasmin
M: Sous le dôme épais où le blanc jasmin

L.: À la rose s'assemble,
M.: À la rose s'assemble,

L.: Rive en fleurs, frais matin,
M.: Sur la rive en fleurs, riant au matin,

L.: Nous appellent ensemble.
M.: Viens, descendons ensemble.

L.: Ah! glissons en suivant
M.: Doucement glissons; De son flot charmant

L.: Le courant fuyant;
M.: Suivons le courant fuyant;

L.: Dans l'onde frémissante,
M.: Dans l’onde frémissante,

L.: D'une main nonchalante,
M.: D’une main nonchalante,

L.: Gagnons le bord,
M.: Viens, gagnons le bord

L.: Où l'oiseau chante,
M.: Où la source dort.

L.: l'oiseau, l'oiseau chante.
M.: Et l’oiseau, l’oiseau chante.

L.: Dôme épais, blanc jasmin,
M.: Sous le dôme épais, Sous le blanc jasmin,

L.: Nous appellent ensemble!
M.: Ah! descendons ensemble!

Thick dome of jasmine
Under the dense canopy where the white jasmine,

Blends with the rose,
That blends with the rose,

Bank in bloom, fresh morning,
On the flowering bank, laughing in the morning,

Call us together.
Come, let us drift down together.

Ah! Let's glide along
Let us gently glide along; For its enchanting flow

The fleeing current;
Let us follow the fleeing current;

On the rippling surface,
On the rippling surface,

With a nonchalant hand,
With a nonchalant hand,

Let's go to the shore,
Come, let's go to the shore

Where the bird sings,
Where the spring sleeps.

the bird, the bird sings.
And the bird, the bird sings.

Thick dome, white jasmine,
Under the dense canopy, Under the white jasmine,

Call us together!
Ah! Let's drift down together!

But, an eerie feeling of distress
overcomes me.
When my father goes into their accursed city
I tremble, I tremble with fright!

In order for him to be protected by Ganesh
To the pond where joyfully play
The snow-winged swans
Let us pick blue lotuses.

Yes, near the swans with wings of snow,
And pick blue lotuses.

Thick dome of jasmine
Under the dense canopy where the white jasmine,

Blends with the rose,
That blends with the rose,

Bank in bloom, fresh morning,
On the flowering bank, laughing in the morning,

Call us together.
Come, let us drift down together.

Ah! Let's glide along
Let us gently glide along; For its enchanting flow

The fleeing current;
Let us follow the fleeing current;

On the rippling surface,
On the rippling surface,

With a nonchalant hand,
With a nonchalant hand,

Let's go to the shore,
Come, let's go to the shore

Where the bird sings,
Where the spring sleeps.

the bird, the bird sings.
And the bird, the bird sings.

Thick dome, white jasmine,
Under the dense canopy, Under the white jasmine,

Together call us!
Ah! Let's drift down together!

'Neath the dome, the jasmine
'Neath the leafy dome, where the jasmine white

To the roses comes greeting,
To the roses comes greeting,

By flower banks, fresh and bright,
On the flow'rd bank, gay in morning light,

Come, and join we their meeting.
Come, and join we their meeting.

Ah! we'll glide with the tide,
Slowly on we'll glide floating with the tide,

On we'll ride away;
On the stream we'll ride away;

Through wavelets shimm'ring brightly,
Through wavelets shimm'ring brightly,

Carelessly rowing lightly,
Carelessly rowing lightly,

Reach we the steeps
We'll reach soon the steeps

Where the birds warble,
Where the fountain sleeps.

warble, the birds sprightly.
Where warble the birds sprightly.

'Neath the dome rowers unite,
'Neath the leafy dome, where the jasmine white,

Come and join we their meeting!
Come and join we their meeting!

But, why my heart's swift terror invested,
Doth not yet appear,
When my father 'lone goes to your city detested,
I tremble, I tremble with fear.

May the god, Ganesa, keep him from dangers,
Till he arrives at the pool just in view,
Where wild swans, those snowy wing'd strangers,
Come to devour the lotus blue.

Yes, where the wild swans, those snowy wing'd strangers,
Come to feed on lotus blue.

'Neath the dome, jasmines white
'Neath the leafy dome, where the jasmine white

To the roses comes greeting,
To the roses comes greeting,

By flower banks, fresh and bright,
On the flow'rd bank, gay in morning light,

Come, and join we their meeting.
Come, and join we their meeting.

Ah! we'll glide with the tide,
Slowly on we'll glide floating with the tide,

On we'll ride away;
On the stream we'll ride away;

Through wavelets shimm'ring brightly,
Through wavelets shimm'ring brightly,

Carelessly rowing lightly,
Carelessly rowing lightly,

Reach we the steeps
We'll reach soon the steeps

Where the birds warble,
Where the fountain sleeps.

warble, the birds sprightly.
Where warble the birds sprightly.

'Neath the dome rowers unite,
'Neath the leafy dome, where the jasmine white,

Come and join we their meeting!
Ah! come join we their meeting!

References

  1. ^ "Lakmé, by Leo Delibes". World of Opera. National Public Radio. 11 May 2007. Retrieved 16 December 2010.
  2. ^ Léo Delibes on IMDb
  3. ^ "British Airways – Face". SplendAd. Archived from the original on 26 March 2015. Retrieved 26 March 2015.
  4. ^ Lakmé, pp. 31–39, translated and adapted by Theodore T. Barker, Oliver Ditson & Co., Boston, 1883.

External links

A New World (album)

A New World is Maksim Mrvica's third international album release. It was released on September 12, 2005.

All Angels

All Angels are a British classical crossover group formed in 2006, consisting of Daisy Chute, Rachel Fabri, Melanie Nakhla and Charlotte Ritchie (who is also a well-known actress starring in shows such as Fresh Meat).

The group's style is classical crossover music and close harmony arrangement, with a repertoire spanning classical, choral, opera and pop including Franz Schubert's Ellens dritter Gesang, Agnus Dei (the choral arrangement of Samuel Barber's Adagio for Strings) and the Sancta Maria intermezzo from Pietro Mascagni's Cavalleria rusticana, along with the Flower Duet from Léo Delibes' Lakmé and the Barcarolle from Jacques Offenbach's The Tales of Hoffmann, plus pop songs such as Robbie Williams' “Angels”, Fleetwood Mac's “Songbird”, Coldplay's “The Scientist”, “True Colours”, “Goodnight my Angel” (Billy Joel) Muses' “Starlight” and Prince's “Nothing Compares 2 U”. They have also performed the UK National Anthem at Twickenham and at the England vs. USA football match in Wembley Stadium in the summer of 2008.They recorded their first three albums with Universal and have sold over 1 million albums to date. Their self-titled debut album, All Angels, was released in 2006, and their second album, Into Paradise, was released on 26 November 2007. A third album, Fly Away, was released in January 2010. Songs on this album include Norah Jones's “Come Away With Me”, “Send in the Clowns”, Bob Dylan's “Blowin' in the Wind”, Eric Whitacre's “Sleep”, and a duet with The Harlem Gospel Choir on “I'll Fly Away”.

They undertook a UK tour supporting Katherine Jenkins in Summer 2009 and completed an arena tour later that year with Young Voices. They were invited to perform in Los Angeles as part of the Inspiration Awards raising money for a Breast Cancer charity which they have been affiliated with for the last four years.

Anouk Is Alive

Anouk Is Alive is a live 2-CD/DVD release by the Dutch pop rock singer Anouk, covering a concert held on 3 and 4 December 2005, in Ahoy, Rotterdam, Netherlands. The DVD went gold in the first week of release.

B major

B major (or the key of B) is a major scale based on B. The pitches B, C♯, D♯, E, F♯, G♯, and A♯ are all part of the B major scale. Its key signature has five sharps. Its relative minor is G♯ minor, its parallel minor is B minor, and its enharmonic equivalent is C♭ major.

The B major scale is:

Although B major is usually thought of as a remote key (due to its distance from C major in the circle of fifths and its fairly large number of sharps), Frédéric Chopin regarded its scale as the easiest of all to play, as its black notes fit the natural positions of the fingers well; as a consequence he often assigned it first to beginning piano students, leaving the scale of C major until last because he considered it the hardest of all scales to play completely evenly (because of its complete lack of black notes).

There are a few large-scale works in B major: Joseph Haydn's Symphony No. 46 is in B major. The aria "La donna è mobile" from Verdi's opera Rigoletto is in B major, as is the "Flower Duet" from Lakmé. Johannes Brahms's Piano Trio No. 1, Op. 8 is in B major, though the piece ends in B minor. He also wrote the slow movement to his Second Symphony in B major, as well as the fourth and last piece of the Ballades, Op. 10. The Tuileries movement from Mussorgsky's Pictures at an Exhibition is in B major.

Vanessa Carlton's 2002 hit "A Thousand Miles" is performed in the key of B major.

British Airways face advertisement

The British Airways "Face" Advertisement was a television commercial campaign by British Airways in 1989. The commercial was made by advertising firm Saatchi & Saatchi, it was written by Graham Fink and Jeremy Clarke and directed by Hugh Hudson. It is often considered to be a television commercial classic.

From the Heart (Katherine Jenkins album)

From the Heart is an album by Welsh mezzo-soprano Katherine Jenkins, released in China in 2007. It is a compilation of tracks from Jenkins' previous UK albums.

Glenys Fowles

Glenys Rae Fowles AM (born 4 November 1941; some sources say 1946) is an Australian operatic soprano who sang with Opera Australia and its predecessors for many years. She also sang at Covent Garden, Glyndebourne, and for the New York City Opera, San Diego Opera, and Scottish Opera. She also appeared at the BBC Proms and with the New York Philharmonic. Her recording with Heather Begg of the "Flower Duet" from Delibes's Lakmé has become famous.

Grace Bawden

Grace Bawden (born 7 October 1992) is an Australian classical crossover singer, who has been dubbed "Australia's greatest operatic discovery", after becoming the Judge's Choice Grand Finalist on the TV talent show Australia's Got Talent in 2008. Despite an offer of contract by a major label, she remains an independent artist.

Heather Begg

Dame Isoleen Heather Begg (1 December 1932 – 12 May 2009) was a New Zealand-born operatic mezzo-soprano who spent most of her career in the United Kingdom and Australia. She was renowned in roles such as the title role in Bizet's Carmen, Amneris in Verdi's Aida and in lighter operas such as The Gondoliers. She appeared alongside Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Beverly Sills, Dame Kiri Te Kanawa, Plácido Domingo, Montserrat Caballé, Dame Janet Baker, José Carreras, Dame Malvina Major, Sir Donald McIntyre and many other prominent singers. Her recording with Glenys Fowles of the "Flower Duet" from Delibes's Lakmé has become famous.

Inspirato

Inspirato is the seventeenth studio album by Yanni, released in 2014. To create the album, Yanni collaborated with opera tenor Plácido Domingo and producer Ric Wake to select distinguished vocalists to perform songs that Yanni had previously released over his career.

Jonathan Peters

Jonathan Peters (born January 25, 1969) is an American DJ, remixer and producer. He is known for his remix of Whitney Houston's "My Love Is Your Love".

Lakmé

Lakmé is an opera in three acts by Léo Delibes to a French libretto by Edmond Gondinet and Philippe Gille.

The score, written from 1881–1882, was first performed on 14 April 1883 by the Opéra-Comique at the (second) Salle Favart in Paris, with stage decorations designed by Auguste Alfred Rubé and Philippe Chaperon (Act I), Eugène Louis Carpezat and (Joseph-)Antoine Lavastre (Act II), and Jean-Baptiste Lavastre (Act III). Set in British India in the mid-19th century, Lakmé is based on Théodore Pavie's story "Les babouches du Brahamane" and novel Le Mariage de Loti by Pierre Loti.The opera includes the popular Flower Duet (Sous le dôme épais) for sopranos performed in Act 1 by Lakmé, the daughter of a Brahmin priest, and her servant Mallika. The name Lakmé is the French rendition of Sanskrit Lakshmi, the name of the Hindu Goddess of Wealth. The opera's most famous aria is the Bell Song (L'Air des clochettes) in Act 2.

Like other French operas of the period, Lakmé captures the ambience of the Orient seen through Western eyes, which was periodically in vogue during the latter part of the 19th century and in line with other operatic works such as Bizet's The Pearl Fishers and Massenet's Le roi de Lahore. The subject of the opera was suggested by Gondinet as a vehicle for the American soprano Marie van Zandt.The Indian fashion brand Lakmé, established in 1952 by the Tata Group and now owned by Hindustan Unilever, is named after the opera.

Malcolm McLaren

Malcolm Robert Andrew McLaren (22 January 1946 – 8 April 2010) was an English impresario, visual artist, performer, musician, clothes designer and boutique owner, notable for combining these activities in an inventive and provocative way. He is best known as a promoter and manager of bands the New York Dolls and the Sex Pistols.

Brought up unconventionally by his grandmother after his father, Peter, left the family home, McLaren attended a number of British art colleges and adopted the stance of the social rebel in the style of French revolutionaries the Situationists.

With a keen eye for trends, McLaren realised that a new protest style was needed for the 1970s, and largely initiated the punk movement, for which he supplied fashions from the Chelsea boutique SEX, which he operated with girlfriend Vivienne Westwood.

After a spell advising the New York Dolls in the U.S., McLaren managed the Sex Pistols, for which he recruited the nihilistic frontman Johnny Rotten. The issue of a controversial record, "God Save the Queen", satirising the Queen's Jubilee in 1977, was typical of McLaren's shock tactics, and he gained publicity by being arrested after a promotional boat trip outside the Houses of Parliament.

McLaren also performed as a solo artist, initially popularising hip hop and world music and later diversifying into funk and disco, the dance fashion for "voguing" and merging opera with contemporary electronic musical forms. When accused of turning popular culture into a cheap marketing gimmick, he joked that he hoped it was true.

In his later years, he lived in Paris and New York City, and died of peritoneal mesothelioma in a Swiss hospital.

Riona Kato

Riona Kato (加藤 利緒菜, Katō Riona), born February 7, 1998) is a Japanese figure skater. She has won four senior international medals.

Serenade (Katherine Jenkins album)

Serenade is the fourth album by Welsh mezzo-soprano Katherine Jenkins, released on 6 November 2006, in the UK. It charted at number 5 on the UK Albums Chart and at number 1 on the UK Classical Album Chart.

Sweetest Love

Sweetest Love is a compilation album by Welsh mezzo-soprano singer Katherine Jenkins. It was released in the United Kingdom on 14 March 2011 as a Digital download and CD. It peaked to number 199 on the UK Albums Chart and number 22 on the Irish Albums Chart.

The Rapsody Overture

The Rapsody Overture: Hip Hop Meets Classic is a concept album of remixes consisting of hip hop and classical, which combined American rappers with European opera singers. It was released in 1997 by Mercury Records and distributed by Def Jam Recordings."Prince Igor" was a #1 hit across Europe in 1998, a duet between American rapper Warren G and Norwegian singer Sissel. Sissel sang an aria from Alexander Borodin's opera Prince Igor during the chorus, while Warren G rapped.

The Xzibit track "E Lucean Le Stelle" contains a sample from Giacomo Puccini's E Lucevan Le Stelle, though it is misspelled.

Yanni discography

The discography of the Greek contemporary instrumental musician Yanni consists of 14 studio albums and seven live albums. In 1987 he put together a small band which included John Tesh and Charlie Adams, and began touring to promote his earliest instrumental albums, Keys to Imagination, Out of Silence, and Chameleon Days.

Dare to Dream was released in 1992. It was Yanni’s first Grammy-nominated album and featured "Aria", a song based on The Flower Duet and popularized by an award-winning British Airways commercial. A second Grammy-nominated album, In My Time, was released in 1993. His music has been used extensively in television and televised sporting events, including the Super Bowl, Wide World of Sports, U.S. Open, Tour de France, World Figure Skating Championships, The Olympics, and ABC News.Yanni's breakthrough commercial success came with the release of his album and video, Live at the Acropolis, filmed on September 25, 1993 at the 2,000-year-old Herod Atticus Theater in Athens, Greece, and released in 1994. This was Yanni’s first live album and utilized a full orchestra under the supervision of the Iranian conductor, Shahrdad Rohani, in addition to his core band. Subsequently, the concert was broadcast in the US on PBS and quickly became one of their most popular programs ever, having been seen in 65 countries by half a billion people. A composition from this album, "Acroyali/Standing in Motion", was determined to have the "Mozart Effect," by the Journal of the Royal Society of Medicine because it is similar to Mozart's K 448 in tempo, structure, melodic and harmonic consonance and predictability. He has appeared on several major PBS Pledge TV Specials such as A Decade of Excellence, including segments from Live at the Acropolis, Tribute, and Live at Royal Albert Hall, London.

This page is based on a Wikipedia article written by authors (here).
Text is available under the CC BY-SA 3.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.