Město New York versus Homer Simpson

Město New York versus Homer Simpson je první epizoda deváté série seriálu Simpsonovi. Epizoda byla poprvé odvysílána 21. září 1997 na stanici FOX. V této epizodě cestují Simpsonovi do New Yorku pro své auto, které pod Světovým obchodním centrem zaparkoval Barney a následně jej opustil, takže na kolo od auta byla nasazena botička a je nutno zaplatit pokutu za špatné parkování. Po příjezdu do New Yorku se rodina vydá na prohlídku města a Homer se pokusí vyřídit záležitost se svým autem. Bohužel pro něj přijde policista odmontovat botičku právě ve chvíli, kdy je Homer na toaletě v jedné z věží a tudíž hned odejde. Frustrovaný Homer se rozhodne odjet i s botičkou nasazenou na kole, vyzvedne svou rodinu v Central Parku a vydá se zpět do Springfieldu.

Scenárista Ian Maxtone-Graham chtěl napsat epizodu, ve které by se rodina vydala do New Yorku pro své auto. Producenti Bill Oakley a Josh Weinstein navrhli, že by auto mohlo být zaparkováno pod Světovým obchodním centrem, protože šlo o všeobecně známou stavbu. Bylo vyvinuto značné úsilí, aby se kreslený Manhattan podobal co nejvíce tomu skutečnému. Epizoda byla hodnocena relativně kladně a často se objevuje na seznamech nejlepších epizod. Píseň "You're Checkin' In" získala dvě ceny. Vzhledem k ústřední roli Světového obchodního centra nebyla epizoda po útocích z 11. září odvysílána, avšak v posledních letech ji televizní stanice začínají opět zařazovat do vysílání.

Město New York versus Homer Simpson
179. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název The City of New York vs. Homer Simpson
Číslo řada 9
díl 1
Premiéra 21. září 1997
Tvorba
Scénář Ian Maxtone-Graham
Režie Jim Reardon
Prod. kód 4F22
Obsah
Gaučový gag Členové rodiny v dresech Harlem Globetrotters předvádějí basketbalové triky na melodii Sweet Georgia Brown.[1]
Posloupnost dílů
← Předchozí
Tajná válka Lízy Simpsonové
Následující →
Ředitel Skinner a seržant Skinner
Seznam dílů 9. řady
  1. Město New York versus Homer Simpson
  2. Ředitel Skinner a seržant Skinner
  3. Lízin saxofón
  4. Speciální čarodějnický díl
  5. Pistolníkova rodina
  6. Bart hvězdou
  7. Dvě paní Nahasapímapetilonové
  8. Líza skeptik
  9. Marge prodává nemovitosti
  10. Zázrak na Evergreen Terrace
  11. Všichni zpívají a tančí
  12. Bart světský
  13. Radost ze sekty
  14. Ponorkobus
  15. Poslední pokušení Krustyho
  16. Jak napálit pojišťovnu
  17. Líza z rodu Simpsonů
  18. Hrátky s Ralphem
  19. Homer slouží vlasti
  20. Trable s trilióny
  21. Bart televizní šoumen
  22. Kam s odpadem
  23. Homer horolezcem
  24. Ztracená Líza
  25. Rození líbači
Řady
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132

Zápletka

V hospodě U Vočka je Barney vylosován jako střízlý řidič a musí odvézt své opilé kamarády domů. Barney je postupně rozveze a Homer mu dovolí dopravit se jeho autem domů a očekává, že ho Barney ráno vrátí. Barney ovšem i s autem zmizí. O dva měsíce později se Barney vrátí neschopen si vzpomenout, kde auto nechal. Homerovi přijde dopis z New Yorku, ve kterém se píše, že jeho auto je zaparkované pod Světovým obchodním centrem. Rodina chce jet do New Yorku, ale Homer je proti, protože v New Yorku byl již jako náctiletý a z výletu měl hrozné zážitky. Přesvědčí jej až Bart, který slíbí, že mu zaplatí jízdenku ze svého.

Po příjezdu na Manhattan se Homer vydá pro své auto a zbytek rodiny se rozhodne pro prohlídku města. Po nalezení auta Homer zjistí, že je na jeho kole nasazena botička a bylo mu uděleno několik pokut za špatné parkování. Zatímco čeká na policistu, který by měl botičku odstranit, dostane hlad a přes ulici je pizzerie. Pouličního prodavače se zeptá zda mu pro ni dojde, ten ale odmítne a prodá mu svůj "Khlav Kalash". Homer poté dostane žízeň, aby spláchnul tu odpornou chuť kalaše a od prodavače koupí několik krabích džusů. Poté, co všechny vypije, se mu začne chtít močit. Homer své auto opustí a vydá se na toaletu. Shodou okolností policista dorazí právě ve chvíli, kdy je Homer na toaletě v nejvyšším patře budovy. Když policista zjistí, že u auta nikdo není, ihned odejde. Zbytek rodiny si mezitím prohlíží New York, konkrétně Sochu svobody, Malou Itálii a Čínskou čtvrť. Bart se odpojí a vydá se do redakce časopisu Mad Magazine, kde se setká s Alfredem E. Neumanem. Rodina navštíví muzikál na Broadwayi o klinice Betty Ford a poté si objedná projížďku po Central Parku na kočáře. V Central Parku se má rodina sejít s Homerem.

Když se Homer vrátí zpět ke svému autu, rozhodne se odjet i s nasazenou botičkou, aby našel svou rodinu dříve než bude noc. Jízdou s nasazenou botičkou si značně poškodí své auto. Zastaví se poblíž stavby, ukradne pneumatické kladivo, kterým sice odstraní botičku, ovšem své auto poškodí ještě více. Rychle se vydá do Central Parku, během cesty naruší piknik a basketbalový zápas a poté se shledá se svou rodinou. Při cestě domů Homer prohlásí, že jeho názor na New York se nijak nezměnil, ale ostatní členové rodiny tvrdí, že si výlet velice užili. Když jedou domů, auto má od pneumatického kladiva rozbitá okna a jedou za popelářským autem, ze kterého padají odpodky Homerovi přímo do obličeje.[2][3]

Výroba

Scenárista Ian Maxtone-Graham, bývalý obyvatel New Yorku, přišel s nápadem, že by se rodina mohla vydat do New Yorku po své ztracené auto, což byl podle něj "klasický manhattanský problém".[4] Bill Oakley, který navštívil Světové obchodní centrum v roce 1973, kdy byl komplex dostavěn, navrhl, že by auto mohlo být zaparkováno na náměstí pod budovami.[5] Josh Weinstein dodal: "Když jsme zjistili, že mezi budovami bylo náměstí, bylo jasné, že je to skvělé místo pro Homerovo auto."[6]

Animátoři dostali za úkol vytvořit repliku města. David Silverman se vydal na Manhattan, kde pořídil stovky fotografií v oblasti kolem dvojčat.[5] Po návratu strávil Lance Wilder a jeho tým animátorů značnou dobu tvorbou scén a pozadí, které obsahovaly takové detaily jako nápisy a další stovky drobností, které měly realisticky dokreslovat město.[7] Oakley a Weinstein byli s výsledkem spokojeni a oba souhlasili s tvrzením, že ulice, budovy a dokonce i výtahy odpovídaly skutečnosti.[5][6] V poslední scéně, kde odjíždí rodina z města přes George Washington Bridge, se kamera postupně vzdaluje, otáčí se k mostu bokem, aby bylo vidět panorama New Yorku a tudíž se podobá scénám natáčeným z vrtulníku. Při natáčení této scény byla použita počítačová animace, která nebyla v roce 1997 příliš běžná a byla tudíž nesmírně drahá a generování výsledné scény trvalo dlouhou dobu. Režisér Jim Reardon chtěl napodobit filmy, které končí podobným způsobem a prohlásil: "Vzpomínám si, že v každém filmu odehrávajícím se v New Yorku se kamera začne vzdalovat, pokud opouštíte město přes most."[7] Krátce před premiérou se štáb ujišťoval, že FOX do závěrečných titulků, které běží během této scény, nebude vkládat reklamu.[6]

Ken Keeler, autor písně "You're Checkin' In", ji napsal během dvou hodin. Po konzultaci se členy štábu byly v textu provedeny jen malé korekce. Bill Oakley byl nespokojen s částí, kde se zpívá, "hej, to je můj životabudíček". Podle něj zde mohla být použita lepší věta.[5]

Kulturní odkazy

Při Duffmanově vystoupení je použita píseň "Oh Yeah" od kapely Yello, která byla zpopularizována poslední scénou filmu Ferris Bueller's Day Off.[5] Ray's Pizza navštívená Homerem je parodií na nezávisle vlastněné pizzerie, které mají ve svém názvu jméno "Ray".[5] Když při cestě do New Yorku autobus míjí skupinu chasidských židů, Bart si je splete se ZZ Top.[2][1] Při návštěvě časopisu Mad potká Bart Alfreda E. Neumana, kreslíře Davea Berga a postavu z komiksu Spy vs. Spy.[1] Muzikálový herec zpívající píseň "You're Checkin' In" byl inspirován Robertem Downeyem mladším, který v době natáčení epizody trpěl závislostí na kokainu stejně jako postava v muzikálu.[4][8] Scéna, kde Homer závodí v Central Parku s kočárem je založena na podobné scéně z filmu Ben-Hur.[2][1] V poslední scéně, kde rodina odjíždí z města přes George Washington Bridge, hraje píseň "Theme from New York, New York."[1]

Několik kulturních odkazů obsahuje Homerova vzpomínka na dřívější cestu do New Yorku. Během scény hraje ragtime "The Entertainer" známé především díky filmu Podraz.[1] Scenárista Ian Maxtone-Graham navrhl režiséru Jimu Reardonovi použití této melodie. Později Maxtone-Graham vyjádřil, že "se ukázalo, že hudba a gagy se skvěle doplňují."[4] Na začátku scény prochází Homer kolem pornografických kin, které hrají filmy "The Godfather's Parts, II", "Jeremiah's Johnson" a "Five Sleazy Pieces", což jsou přesmyčky filmů Kmotr II, Jeremiah Johnson a Five Easy Pieces. Ve scéně se objevuje Woody Allen, jak vyhazuje odpadky z okna, které shodou okolností dopadnou přímo na Homera.[2][1] Na konci scény Homer v originálním dabingu říká: "... a tam se do mě pustili C.H.U.D's". Jde o odkaz na film C.H.U.D., což je zkratka pro "kanibalistické humanoidní obyvatele podzemí" (Cannibalistic Humanoid Underground Dwellers).[2] V českém dabingu ovšem Homer říká "... a tam se do mě pustili bezdomovci".

Hodnocení epizody

Epizoda byla hodnocena veskrze pozitivně. Píseň "You're Checkin' In" získala v roce 1998 Primetime Emmy Award za "výjimečný individuální výkon v hudbě a textech"[9] a Annie Award za "výjimečnou hudbu v animovaném pořadu."[10] Entertainment Weekly označil epizodu jako třináctou na seznamu pětadvaceti nejlepších epizod[11] a AskMen.com ji zařadil na sedmé místo v seznamu deseti nejlepších epizod.[12] IGN označila epizodu jako nejlepší v deváté sezóně.[13] Po vydání deváté sezóny na DVD byla tato epizoda mnohými médií zmíněna jako příklad vysoké úrovně celé sezóny.[14][15][16][17]

Ian Jones a Steve Williams, autoři webové stránky Off the Telly napsali, že se "epizoda vzdala snahy o zápletku a šlo tudíž jen o samostatné, nijak na sebe nenavazující gagy." Pro ně šlo o nejhorší první epizodu všech sérií.[18] V dalším článku v Off the Telly napsali, že epizoda "nebyla z důvodu vkusu nikdy odvysílána na pozemně vysílajících stanicích ve Spojeném království." Šlo o narážku na BBC Two, která začala vysílat devátou sérii v říjnu 2001.[19] Epizoda byla ve Spojeném království později odvysílána na Channel 4.

Kvůli centrální úloze Světového obchodního centra byla epizoda po útocích z 11. září vyřazena v mnoha zemích z vysílání.[5] Postupně je ovšem do vysílání opět zařazována, ale některé části jsou i přesto cenzurovány.[6] Mezi tyto scény patří hádka mezi dvěma muži v obou věžích. Producent Bill Oakley prohlásil, že některé výrazy v této hádce byly politovánihodné.[5] Česká televize tuto scénu odvysílala v nezměněné podobě.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The City of New York vs. Homer Simpson na anglické Wikipedii.

  1. a b c d e f g Martyn, Warren; Wood, Adrian. The City of New York vs. Homer Simpson [online]. BBC, 2000 [cit. 2008-01-04]. Dostupné online.
  2. a b c d e GIMPLE, Scott. The Simpsons Forever!: A Complete Guide to Our Favorite Family ...Continued. [s.l.]: Harper Collins Publishers, 1999. ISBN 0-06-098763-4. S. p.10–11.
  3. "The City of New York vs. Homer Simpson" [online]. The Simpsons.com [cit. 2008-01-04]. Dostupné online.
  4. a b c Maxtone-Graham, Ian. The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "The City of New York vs. Homer Simpson". [s.l.]: 20th Century Fox, 2006. (anglicky)
  5. a b c d e f g h Oakley, Bill. The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "The City of New York vs. Homer Simpson". [s.l.]: 20th Century Fox, 2006. (anglicky)
  6. a b c d Weinstein, Josh. The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "The City of New York vs. Homer Simpson". [s.l.]: 20th Century Fox, 2006. (anglicky)
  7. a b Reardon, Jim. The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "The City of New York vs. Homer Simpson". [s.l.]: 20th Century Fox, 2006. (anglicky)
  8. National News Briefs; Actor Sent to Jail For Continued Drug Use [online]. The New York Times [cit. 2008-01-08]. Dostupné online.
  9. Every show, every winner, every nominee [online]. The Envelope [cit. 2007-09-25]. Dostupné online.
  10. Legacy: 26th Annual Annie Award Nominees and Winners (1998). Annie Awards. Dostupné online [cit. 2007-10-16].
  11. The Family Dynamic [online]. Entertainment Weekly, 2003-02-06 [cit. 2008-01-04]. Dostupné online.
  12. Weir, Rich. Top 10: Simpsons Episodes [online]. Askmen.com [cit. 2008-01-04]. Dostupné online.
  13. Goldman, Eric; Dan Iverson, Brian Zoromski. The Simpsons: 17 Seasons, 17 Episodes [online]. IGN, 2006-09-08 [cit. 2008-01-04]. Dostupné online.
  14. VANCINI, Daniel. The Simpsons - The Complete Ninth Season (1997). Amazon.com. Dostupné online [cit. 2007-12-03].
  15. Staff. DVDS: NEW RELEASES. The Mirror. 2007-02-02, s. 7.
  16. EVANS, Mark. Simpsons Season 9. Evening Herald. 2007-01-27, s. 25.
  17. Staff. Present perfect; Still scrambling? Try these panic gifts with class. Grand Rapids Press. 2006-12-17, s. D1.
  18. WILLIAMS, Steve, Ian Jones. "NOW LET US NEVER SPEAK OF IT AGAIN": Ian Jones and Steve Williams on the second decade of The Simpsons. Off the Telly. Březen 2005. Dostupné v archivu pořízeném dne 2007-12-14.
  19. WILLIAMS, Steve, Ian Jones. "That is so 1991!": Steve Williams and Ian Jones on the BBC's scheduling of The Simpsons. Off the Telly. Březen 2005. Dostupné v archivu pořízeném dne 2007-12-20.

Externí odkazy

Duffman

Duffman je fiktivní postava amerického animovaného seriálu Simpsonovi, kde je známý z reklamy na Homerovo oblíbené pivo, Duff. Poprvé se objevil v díle Město New York versus Homer Simpson (anglicky: The New York City vs. Homer Simpson)

Lenny: Duffman! Já myslel že jsi umřel!

DuffMan: Duffman nikdy neumírá, oh jéé. Jenom herci kteří ho hrají.

Ve starších dílech se v českém dabingu jmenuje Pivoj.

Ponorkobus

Ponorkobus (v originále Das Bus) je čtrnáctá epizoda deváté série animovaného seriálu Simpsonovi. Epizoda byla poprvé odvysílána 15. února 1998 na stanici Fox. Tento díl vypráví o skupině dětí ze Springfieldské základní školy, která uvízne na pustém ostrově, a zároveň o snahách Homera Simpsona o založení vlastní internetové firmy. Díl režíroval Pete Michels a scénář k němu napsal David S. Cohen.

Pořadí dílů seriálu Simpsonovi při české premiéře

Toto je seznam dílů seriálu Simpsonovi v pořadí, v jakém jeho prvních dvanáct řad uvedla Česká televize při premiéře v Česku. Americký animovaný televizní seriál Simpsonovi (v originále The Simpsons) nebyl při svém prvním uvedení odvysílán v původním pořadí, nejen že bylo promícháno pořadí dílů v jedné řadě, ale několik dílů bylo dokonce přesunuto do jiné řady. Seznam platí pouze pro premiérové uvedení, při reprízách už bylo zvoleno jiné pořadí a kolem roku 2010 už začalo být dodržováno pořadí americké s díly na správném místě ve správné řadě. V přehledu jsou české premiérové vysílací řady označeny římskou číslicí (i když u několika prvních řad nebylo toto číslo v programech uváděno). Od XIII. řady výše bylo nadlouho dodrženo pořadí jako v Americe, až v osmadvacáté řadě došlo opět k odchylce.

Simpsonovi jsou epizodický seriál, kde změna pořadí dílů většinou nehraje roli, ale několik zajímavostí české pořadí přináší

Jako první díl byl v Česku odvysílán díl Hezkej večer, což je první vyprodukovaný díl, ale v Americe byl zařazen až jako závěrečný 13. díl 1. řady.

Díl 138. slavnostní epizoda (který si utahuje z oslavování nezajímavých milníků televizních seriálů) byl v Americe odvysílán skutečně jako 138. v pořadí. V Česku až na 145. místě.

Nejhůř dopadla 6. řada. První její díl byl zařazen doprostřed české V. řady a poslední díl až skoro na konec řady VII.

Speciální čarodějnické díly vysílané v Americe při Halloweenu se objevují jednou za řadu po přibližně 20 až 25 epizodách. Při českém uvedení byly od sebe Speciální čarodějnický díl VI a Speciální čarodějnický díl VII jen tři díly daleko.

Seznam dílů seriálu Simpsonovi

Simpsonovi (angl. The Simpsons) jsou americký animovaný seriál vytvořený Mattem Groeningem v produkci Jamese L. Brookse pro televizní síť Fox. Seriál satiricky pojednává o životě americké střední třídy představované rodinkou Simpsonů, zahrnující Homera, Marge, Barta, Lízu, Maggie, dědu Simpsona, psa Spasitele a kočku Sněhulku. Odehrává se ve Springfieldu, fiktivním městě kdesi ve Spojených státech. Paroduje americkou kulturu, společnost, televizi a mnoho aspektů lidského života obecně. Groening pojmenoval animovanou rodinku po členech své vlastní rodiny, přičemž Bart (anagram angl. „brat“ – spratek) měl představovat jeho samotného. Simpsonovi jsou nejdéle vysílaným animovaným seriálem v historii americké televize a nejdéle vysílaným americkým seriálem uváděným v hlavním vysílacím čase. Dne 30. září 2018 bylo zahájeno vysílání třicáté série tohoto seriálu. Simpsonovi už dosáhli 30. řady a 643. dílu.

Poprvé se Simpsonovi na televizních obrazovkách objevili 19. dubna roku 1987, ale jen jako dvouminutový skeč v pořadu The Tracey Ullman Show. Kresby skečů byly neumělé a během tří řad jich vzniklo 48. Poté si Simpsonovi vysloužili plnohodnotný samostatný seriál o délce 20–22 minut, jehož první díl se vysílal 17. prosince 1989. Simpsonovi se stali prvním seriálem televize Fox, který obsadil místo v první třicítce nejsledovanějších amerických pořadů a to už svou první řadou. Ve Spojených státech se seriál vysílá v hlavním vysílacím čase.

Simpsonovi (9. řada)

Devátá řada amerického animovaného seriálu Simpsonovi je pokračování osmé řady tohoto seriálu. Byla vysílána na americké televizní stanici Fox od 21. září 1997 do 17. května 1998. V Česku měl první díl z této řady premiéru 26. října 1999 na České televizi (při prvním českém vysílání měla řada jinou sestavu dílů). Řada má celkem 25 dílů.

Speciální čarodějnický díl VIII

Speciální čarodějnický díl (neoficiálně Speciální čarodějnický díl VIII) (anglicky Treehouse of Horror VIII) je 4. epizoda 9. série amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Premiéru v Americe měla 26. října 1997. Scénáře napsali Mike Scully, David S. Cohen a Ned Goldreyer.

V jiných jazycích

This page is based on a Wikipedia article written by authors (here).
Text is available under the CC BY-SA 3.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.